Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but we know the world is still a dangerous place.
ma sappiamo che il mondo è ancora un luogo pericoloso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plus, the internet can be a tempting distraction for employees.
inoltre, internet può essere una distrazione per i dipendenti.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the internet can be used to create and synchronize subscriptions
consenti la creazione e sincronizzazione di sottoscrizioni tramite internet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it would be a dangerous illusion.
sarebbe una pericolosa illusione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all network routes, including the internet, can be used.
possono essere utilizzati tutti i percorsi di rete, anche internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be a dangerous mistake to make.
sarebbe un terribile errore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
unique name of a location from which the internet can be dialed.
nome univoco della posizione da cui è possibile connettersi a internet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
internet can be used in our internet point on site.
internet può essere utilizzato nel nostro internet point sul sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the internet can also be utilised for information exchanges between farming communities.
internet può essere utilizzato anche per lo scambio di informazioni tra le comunità agricole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, data from the internet can also be called up and forwarded directly.
inoltre è possibile acquisire e inviare immediatamente dati via internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, no data transmission over the internet can be guaranteed to be totally secure.
purtroppo, nessuna trasmissione di dati su internet può essere garantita per essere totalmente sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the internet can be a vital tool when planning your trip, and can of course be very helpful in slovenia too.
l'uso di internet è diventato un dispositivo indispensabile anche nella pianificazione di itinerari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the internet can be readily exploited inter alia for language teaching to students of all ages.
internet può essere facilmente utilizzato, tra l'altro, per l'insegnamento delle lingue a studenti di tutte le età.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a few clicks on the internet can be so at any time determine the exact position of the boat.
con pochi click su internet che è sempre possibile determinare l'esatta posizione della barca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is suitable for all ages.your lovely home pond has become quite a dangerous place lately.
il suo bello stagno familiare ha diventato abbastanza un posto pericoloso recentemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is difficult to judge to what extent the internet can be used as an additional distribution channel.
È tuttavia difficile giudicare in quale misura internet può essere utilizzato quale canale di distribuzione aggiuntivo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subject:the european parliament recognised that the internet can be an extraordinary opportunity to enhance active citizenship.
oggetto:il parlamento europeo ha riconosciuto che internet può rappresentare una straordinaria opportunità per rafforzare la cittadinanza attiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history, particularly the recent past in the balkans, the middle east and africa, has taught us that the world is still a dangerous place.
la storia, compresa la storia recente dei balcani, del medio oriente e dell'africa, ci ha insegnato che il mondo è ancora un luogo pericoloso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i also want to say that stoa conducted a study recently on the subject of whether material on the internet can be controlled technically.
vorrei anche dire che stoa ha recentemente condotto uno studio sulla possibilità tecnica di controllare i contenuti di internet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
christian witness, thanks to the internet, can thereby reach the peripheries of human existence.
proprio per questo, la testimonianza cristiana, grazie alla rete, può raggiungere le "periferie" esistenziali!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting