Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinihintay kita
waiting long alone
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aya, hinihintay kita.
aya... i've been waiting for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay kita araw araw
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay kita ma 'am
don’t you understand english ma’am why are you not replying
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hinihintay kita
i really want you
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aasa sa wala
hope for nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay kita mula nung umalis ka
alam ko d moko namimiss
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita sa business
business income
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
habang hinihintay kita para makapaghanda na ako
as i wait for you to slow me down
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itapon kita sa daan
bontoc to tagalog
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayoko umasa sa wala
i don't want to rely on nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay kita kung kailan tayo mag uusap ng maayos
we are no longer able to communicate properly
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi kapag nakakasalubong kita sa daan palagi kalang nakayuko
i met him on the way
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng umasa pa sa wala
ayoko ng umasa sa wala
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay kita palagi, hindi lng halata pero parati kitang pinipili
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: