From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the road to damascus is paved with lies
la strada per damasco è lastricata di bugie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the road to hell is paved with good intentions.
la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
well, the road to hell is paved with good intentions.
la strada per l’ inferno è lastricata di buone intenzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the road to assisi paved with tenderness
la strada verso assisi lastricata di tenerezza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is said that the road to hell is paved with good intentions.
qualsiasi tipo di prospettiva finanziaria è messa a grave rischio, se non è sostenuta da un'efficace attuazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
madam president, the road to hell is paved with good intentions.
signora presidente, la strada per l' inferno è lastricata di buone intenzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the trouble is that the road to hell is paved with good intentions.
la commissione propone di inviare dal mediterraneo qualcosa come 150-200 imbarcazioni obsolete ed in eccedenza per aiutare a rimpiazzare le 20 000 che sono state distrutte.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the italian presidency has good intentions, but the road to hell is paved with good intentions.
la presidenza italiana ha buone intenzioni, ma la strada per l' inferno è lastricata di buone intenzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
an area close to my heart is that of tourism.
un settore che mi sta particolarmente a cuore è il turismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the field of immigration, as in other fields, the road to hell is paved with good intentions.
nell' ambito dell' immigrazione, come di tanti altri, la via per l' inferno è sempre lastricata di buone intenzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, there is a wonderful saying in dutch that the road to hell is paved with good intentions.
signor presidente, come dice il proverbio, la strada per l' inferno è lastricata di buone intenzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
everyone knows that the road to hell is paved with good intentions and that perfectionism can be counter-productive.
tutti sanno che l' inferno è lastricato di buone intenzioni e che il meglio è il nemico del bene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr kinnock, there is a spanish phrase which says,'the road to hell is paved with good intentions '.
commissario kinnock, secondo un detto spagnolo," l' inferno è tappezzato di buone intenzioni".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
