Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
same as above
come sopra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
same as above.
same as above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
format same as above
formatta come quello in alto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
its advantages are the same as above.
i vantaggi di questa soluzione sono gli stessiappena citati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue with the same directions as above.
continuare con le stesse indicazioni come sopra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same front position lamp as above;
la stessa luce di posizione anteriore di cui sopra;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
your time is not the same as the time above.
non si conosce il momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
| job2 energy | same as above |
| energia lavoro2 | vedere sopra |
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 6
Quality:
– the same as above except 2 different hosts
– lo stesso come sopra, tranne 2 host differenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aulica (a 2161) ???? same as above
aulica (a 2161) ???? come sopra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both questions are handled in the same way as above.
entrambe le domande sono trattate allo stesso modo di prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the machine is the same as above described.
la composizione del resto della macchine è identico a quello sopra descritto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
same as above for the q & s directorate.
idem come sopra, per la direzione qualità e standardizzazione.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
same as above for the rule making directorate.
idem come sopra, per la direzione regolamentazione.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 4
Quality:
same as above, but the site is in french!
idem come sopra, ma il sito è in francese!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when measuring the erected length, use the same method as above.
usa un metro morbido, avvolgilo attorno e misura. infine, misura sia la lunghezza che la circonferenza in erezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same criteria as above must be met prior to re-treatment.
questi stessi criteri devono essere sempre soddisfatti prima di ripetere il trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the basic steps are the same as above; so first go through
i passi fondamentali sono gli stessi di sopra; così avremo dapprima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona – girona airport: the same journey as above, in reverse.
- barcellona – girona:il percorso è lo stesso, ma al contrario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
example of the same command as above with added --noerror option:
esempio dello stesso commando come sopra con l’aggiunta dell’opzione –noerror:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: