Results for the sensors which pick up ultraso... translation from English to Italian

salvador de madariaga said that man is the only tree which picks up its roots and walks.
salvador de madariaga affermava che l' uomo è l' unico albero che raccatta le sue radici e si sposta.

the sensors pick up the signals following commands from the calculator by way of data-logger (the interface).
il sensore rileva i segnali che derivano dai comandi provenienti dalla calcolatrice per mezzo del registratore automatico dei dati (l’interfaccia).

on the other side there is the vacuum module, which picks up the dust, filters it and stores it.
il filtro ha la funzione di raccogliere la polvere, aspirarla e depositarla.

the sensor, which uses multispectral cameras to distinguish silicate from ice particles, detected the ash from 60 kilometres away.
il sensore, dotato di videocamere multispettrali che distinguono le particelle di silicati da quelle di ghiaccio, ha rilevato la cenere da una distanza di 60 chilometri.

then, fortunately, the city of strasbourg provides a service to bring us here, but it consists of a bus which picks up a large number of passengers and we end up wasting a lot of time.
poi per fortuna il comune di strasburgo offre un servizio per avvicinarci a questo luogo, ma si tratta di un autobus che raccoglie molti viaggiatori e, in definitiva, si perde molto tempo.

i also wish to speak up for amendment no 7, which picks up on the important aspect of there being equipment other than trawl nets that can damage the sea bed.
vorrei esprimermi anche a favore dell’ emendamento n. 7, il quale tratta un aspetto fondamentale, e cioè l’ esistenza di altre attrezzature, oltre alle reti a strascico, che possono danneggiare i fondali marini.

the sensor, which measures valve stroke until 20mm, samples rpm value that opens/closes the valve and all intermediate values too.
il sensore, che misura una corsa della valvola fino a 20 mm, consente anche di monitorare a quale numero di rpm la valvola si apre/chiude, con tutti i valori intermedi.

firstly, on behalf of our group, i would like to say that we support the proposal which mr caveri has already put forward to the commission and which he is laying before plenary, which picks up what parliament had already specified at first reading.
dirò innanzitutto che, a nome del nostro gruppo, appoggiamo la proposta che il collega caveri ha già offerto al giudizio della commissione e che offre al giudizio della plenaria, la quale riprende quanto questo parlamento aveva già definito in prima lettura.

the south facing 19th century building, is an impressive three floored structure which picks up on some architectural themes typical of the renaissance period. this is evident from itsashlars decoration, the curved tympanums above the windows and the plan of the building which has an indented central corpus.
la costruzione ottocentesca, posta a sud, è un imponente palazzo a tre piani che riprende alcuni temi architettonici rinascimentali, come si può notare dalle decorazioni a bugne, dai timpani curvilinei sopra le finestre, e dalla pianta dell'edificio, che ha il corpo centrale rientrato.

this data, as far as i can see, is used to balance the response of the sensor, which is geometrically divided into 8 sections (2 rows, 4 columns).
queste informazioni, da quel che vedo, sono usate per bilanciare la risposta del sensore, che è geometricamente diviso in otto sezioni (due righe per quattro colonne).

these islands of tests are interlocked by an agv system which picks up the change from the conveyor output from the assembly and brings it to the workstation to perform the test. the changes that have been tested, are carried on another conveyor for delivery to the assembly or repair, all managed by a warehouse management software.
tali isole di test vengono asservite da un sistema agv che preleva il cambio dal convogliatore di uscita dal montaggio e lo porta alla postazione per eseguire il test. i cambi che sono stati provati, vengono trasportati su un altro convogliatore per l'assemblaggio verso la spedizione o per la riparazione, il tutto gestito da un software gestione magazzino.

2009 to all of you who in reading this wish to accompany us along the f“path of values” we have undertaken, we dedicate this value report 100+3. “diversity” is the key word to reading our value report which picks up the 6 year path that we began together last year starting with the letters in zambon. after our exploration of the letter z as in zambon history, this year we shall dwell on the letter a as in authors and persons, in the zambon “gens”. authors as people who can express thoughts, experience, sensitivity and different cultures.
2009 a voi tutti che, leggendoci, intendete proseguire con noi il “cammi- fno di valori” intrapreso, dedichiamo il value report 100+3. “diversità” è la parola chiave per leggere questo nostro value report, riprendendo il percorso di 6 anni che abbiamo incominciato insieme lo scorso anno, quello delle lettere zambon; dopo aver approfondito la lettera z come storia zambon, quest’anno ci soffermiamo sulla a, quella degli autori, delle persone, della “gens” zambon. autori come persone in grado di generare pensieri, esperienze, sensibili- tà, culture diverse.