Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the spotless communal bathrooms are spacious, and guests also have access to a shared kitchen, a tv lounge.
gli impeccabili bagni in comune sono spaziosi, e gli ospiti godono inoltre di accesso ad una sala tv e a una cucina.
description the bright sun, the warm earthy colours of stone and timber, the deep blue sea with the spotless beaches in combination with an overwhelming nature,...
descrizione il sole, i colori caldi in pietra e legno, il mare blu profondo con le spiagge immacolate, in combinazione con una natura travolgente, ci ha ispirato...
we must acknowledge that many sins are committed, and these stains must be washed out with innocent blood that generously unites itself to the sacrifice of the spotless lamb.”
bisogna riconoscere che si commettono molti peccati, e queste macchie, bisogna lavarle con un sangue innocente che si unisca generosamente al sacrificio dell’agnello immacolato.»
sylvain saudan, champion of extreme skiing who is called "skier of the impossibile, descends the spotless slopes of the hidden peak in the heart of the himalayas.
sylvain saudan, campione di sci estremo e che viene definito - per la sua abilità ed anche per il suo coraggio - lo "sciatore dell'impossibile", scende lungo gli immacolati pendii dell'hidden peak nel cuore dell'himalaya.
the death of the spotless son of god testifies that "the wages of sin is death," that every violation of god's law must receive its just retribution.
la morte dell'immacolato figliuolo di dio rende testimonianza al fatto che « il salario del peccato è la morte », e che ogni violazione della legge di dio dovrà ricevere la sua giusta retribuzione.
52% of young swedish workers have temporary or part-time jobs, the swedish trade union confederation lo has revealed, thus shattering the spotless image of nordic welfare. ...
il 52% dei giovani lavoratori svedesi ha un impiego precario. lo fa sapere la confederazione dei sindacati svedesi lo, mandando in frantumi il ritratto senza ...
the tables with the spotless table linen are covered, apart from the delicious pork, with local specialties, salads, tinian cheese, olives as well as local wine, offering inimitable moments to the guests.
sui tavoli, coperti da candide tovaglie, si arrangiano oltre la carne anche altre specialità locali come insalate, formaggio di tinos e olive; il tutto accompagnato da vino locale che contribuisce alla gioia di tutti.
f. offering: by which, in this very memorial, the church—and in particular the church here and now gathered—offers in the holy spirit the spotless victim to the father.
f) l'offerta: nel corso di questo stesso memoriale la chiesa, in modo particolare quella radunata in quel momento e in quel luogo, offre al padre nello spirito santo la vittima immacolata.
the spotless rooms and federico and raffaella simpaticissimos and owners are very nice. i've been there with my two daughters and my parents over a puppy and we had a great, federico recommended several places to visit in and outside bologna. i recommend the site to anyone!
le camere pulitissime e federico e raffaella simpaticissimos e proprietari sono molto gentili. io ci sono stato con le mie due figlie ei miei genitori più di un cucciolo e ci siamo trovati benissimo, federico consigliato diversi posti da visitare e alle porte di bologna. vi consiglio il sito a chiunque!
all of the spotless, innocent animals that became sacrifices in the old testament pointed to that great sacrifice, the one made by jesus christ on calvary's cross. john the baptist introduced him, saying "behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world" (john 1:29).
tutti gli animali innocenti e senza difetti destinati al sacrificio nell'antico testamento anticipavano il grande sacrificio, quello offerto da gesù cristo sulla croce del calvario. giovanni battista lo presentò dicendo: "ecco l'agnello di dio, che toglie il peccato del mondo!" (giovanni 1:29).