From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a result, it keeps going unto the death.
come risultato, si procede in questo modo fino alla morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tabernacle is a cabinet in the church as it keeps the bread and wine used in holy communion.
il tabernacolo è un armadio nella chiesa di mantenere il pane e il vino utilizzato nella santa comunione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has always been the principle of energy supply as it keeps grid losses to a minimum."
questo principio è sempre stato alla base della distribuzione di energia, poiché riduce al minimo le perdite della rete.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hypertherm believes this benefits customers in the european union as it keeps prices from fluctuating with currency movements.
hypertherm ritiene che questo sia vantaggioso per i clienti che hanno la loro sede nell’unione europea, poiché protegge i prezzi dalle fluttuazioni connesse alle variazioni di valuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the world, salvation starts when the word of god comes upon a person and as long as it keeps on coming.
la salvezza nel mondo nasce quando la parola di dio viene su una persona e finché essa continua a venire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every subsequent call to strtok only needs the token to use, as it keeps track of where it is in the current string.
ogni chiamata successiva richiede solo il carattere da utilizzare, poichè la funzione tiene traccia di dove è arrivata nella stringa corrente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as it keeps well after the harvest, it is appreciated a lot in the import/export market.
per la sua ottima conservabilità in post-raccolta, è assai apprezzato per il commercio di importazione e di esportazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the projectile is assumed to impact at right angles to the window or alternatively the test window can be mounted at the same angle to the track as it is mounted in the vehicle.
si ipotizza che l'impatto del proiettile avvenga ad angolo retto rispetto al finestrino o, in alternativa, il finestrino di prova può essere montato alla stessa angolazione rispetto al binario alla quale è montato sul veicolo.
even if less evident than in other triggerfishes it however carries on a deterrent function against the predators, as it keeps open also when dead, causing injuries to whoever swallows it.
anche se è meno vistoso, rispetto ad altri pesci balestra svolge comunque una funzione dissuasiva verso i predatori, poiché resta aperto anche da morto, provocando ferite a chi l’ingoia.
if i know him, and i know him well and have confidence in him, that movement will certainly not come to a halt, and as long as it keeps going it will be skilfully conducted. mr pujol and the other prime ministers will see to that.
per quanto lo conosco- e lo conosco bene- gli do fiducia: questo movimento sicuramente non si fermerà e verrà anzi portato avanti con abilità, dote di cui il presidente pujol e gli altri presidenti delle regioni autonome non mancano.
i do not know exactly what the european agricultural model is, nor does anyone else, but we intend to defend this model come what may, as it keeps farmers on the land and stops the countryside from becoming deserted.
non so bene quale sia il modello agricolo europeo; forse nessuno lo sa, ma rappresenta comunque ciò che intendiamo salvaguardare: condizioni che consentano ai contadini di non lasciare la terra e quindi di non fare della campagna un deserto.
soya isolate is alsdo slower to digest than whey protein, making it an ideal protein shake for evenings as it keeps hunger at bay and delivers protein to muscles over a longer period of time.
isolato di soia è digerito più lentamente rispetto alle proteine del siero di latte, che lo rende un ideale frullato di proteine per la sera, per superare facilmente la fame, e ai muscoli porta tutte le proteine necessarie per lungo tempo.
the sl series is designed for clear-cut market segments as it provides quite a low output. it represents the entry level of smipack production range, even though it keeps most of the features of the s series.
la serie sl si rivolge a ben definite fasce di mercato, in quanto raggiunge produzioni piuttosto basse. rappresenta quindi l’ “entry level” della gamma produttiva smipack, pur mantenendo gran parte delle caratteristiche della serie s.
if as me been approaching the track for before the time you to you could even interest this course of guide in track to level base with the own motion, i have spoken little ago with the organizers and the course it will carry out as it follows in the circuit of franciacorta… tracing
se come me vi state avvicinando alla pista per la prima volta magari vi potrebbe interessare questo corso di guida in pista a livello base con la propria moto, ho parlato poco fa con gli organizzatori ed il corso si svolgerא come segue nel circuito di franciacorta... tracciato
but particularly in the ecb ' s case, as it does not have the track record of the mighty bundesbank and could quickly lose the confidence of the financial markets if it is reluctant to protect itself through greater transparency.
tanto più nel caso della bce, che non vanta un passato come quello della potente bundesbank e che potrebbe perdere rapidamente la fiducia dei mercati finanziari, qualora si dimostrasse restia a tutelarsi attraverso maggiore trasparenza.
stay on the asphalt for just 70m and then take the second on the right - the via del poggio you took previously – and keep going right as it descends to the sanctuary of montenero.
si rimane sulla strada asfaltata per soli 70 metri imboccando la seconda a destra, vale a dira la via del poggio già percorsa in precedenza, che scende, mantenendo la destra, fino al santuario di montenero.
decide to try masturbating a couple of hour just before sex as it might assist you to with the most bothering question „how to keep going longer during sex during sex“. masturbation allows you to learn the technique to control your ejaculation naturally.
decidere di provare a masturbarsi un paio di ore prima di sesso come si potrebbe assistere con la domanda più fastidio "come andare avanti più a lungo durante il sesso durante il sesso". masturbazione ti permette di imparare la tecnica per controllare l'eiaculazione naturalmente.
as it happens, sometimes well-inflated tyres tend to grip better: this is because when they are flat, they tend to grip the track only laterally and not in the centre and so adherence diminishes.
in realtà certe volte i pneumatici più gonfi tendono a tenere meglio: questo perché se sgonfi i pneumatici tendono ad aderire con l'asfalto solo sui lati e non nel centro e quindi la tenuta diminuisce, anche con una scorretta regolazione della pressione si può avere un’ usura anomala dei pneumatici.
as it is impossible to install the etcs system on all trains simultaneously and the whole network cannot switch from the old signalling system to the new one overnight, it is inevitable that there will often be at least one old system coexisting with etcs on board and/or on the track.
visto che è impossibile installare il sistema etcs simultaneamente a bordo di tutti i treni e che, d’altra parte, tutta la rete non può migrare contemporaneamente dal vecchio sistema di segnalamento a quello nuovo, spesso la coesistenza di almeno un vecchio sistema e dell’etcs a bordo e/o a terra risulta inevitabile.
if you wish to print given part from the track route, make sure that print preview mode is active ("view" > "show as print preview" must be checked), move and/or resize the drawing to get desired layout part into view and then press "print" button - scarm will print the page exactly as it is viewed on the screen.
se si desidera stampare parte del percorso tracciato, assicurarsi che la modalità anteprima di stampa sia attiva (deve essere selezionato "visualizza" > "guarda anteprima di stampa"), spostare e / o ridimensionare il disegno per ottenere il layout desiderato parte in vista e poi premere il tasto "stampa" - scarm stamperà la pagina esattamente come viene visualizzata sullo schermo.