Results for then now accepted translation from English to Italian

sea containers has now accepted that offer.
sea containers ha ora accettato quest'offerta.

employability : now accepted as a life time concept
occupabilità: concetto oggi accolto come riferibile all'intero arco della vita

the main interest of this service is now accepted.
il grande interesse di un tale servizio è oramai dimostrato.

now and then (now and then)
forse è ora di cambiare

it is also now accepted by all member states, as the committee wished.
ora questo documento è accettato da tutti gli stati membri, secondo gli auspici del comitato.

it is now accepted that an ageing society means lifelong learning for everybody.
È ormai evidente che, in una società che invecchia, ogni individuo necessita di un apprendimento permanente.

it is now accepted that dieting is a feature of the disorder but not a cause.
oggigiorno, comunque, è opinione comune che la dieta sia solo uno degli elementi della malattia ma non la causa.

swearing is now accepted as normal behaviour, but it is condemned in the word of god,
la bestemmia è accettata al giorno d oggi come normale comportamento, ma è condannata nella parola di dio.

i understand that the commissioner has now accepted the compromise in the council on these points.
constato che ora il commissario, riguardo a quei punti, appoggia il compromesso raggiunto in consiglio.

the system is now accepted as an essential educational tool during dealer training test drive appraisal.
il sistema è ora accettato come strumento formativo essenziale durante la valutazione del test drive del dealer training.

it is now accepted that in many circumstances the provision of this security must be undertaken at european level.
È ormai generalmente accettato che in numerose circostanze questa sicurezza va garantita a livello europeo.

the primordial function of massage, now accepted by all medical circles, is to convey magnetic energies.
il massaggio, ora accettato per tutti i circoli medici, ha per primordiale funzione trasmettere energie magnetiche.

the committee on budgets has now accepted three amendments to the agreement, which i would ask you to support.
la commissione per i bilanci ha proposto tre emendamenti che vi invito ad appoggiare.

mr president, the taoiseach says that he believes that the principle of the dual-majority system is now accepted.
signor presidente, il afferma di ritenere che il sistema della doppia maggioranza sia ora accettato in linea di principio.

glutamic acid now accepted as the main excitatory neurotransmitter of the brain, cannot cross the blood-brain barrier.
l'acido glutammico, che e' ora accettato come il principale neurotrasmettitore eccitativo del cervello, non puo' attraversare la barriera sangue-cervello.

and then now i go to the sea, i dry them in the sun and maybe they become too light.
e poi adesso vado al mare, me li asciugo al sole e magari mi diventano troppo chiari.

electronic format of the customs t2 (or equivalent) document is now accepted by the port of goole (uk).
il formato elettronico del documento doganale t2 (o equivalente) è accettato oggi dal porto di goole (uk).

prime minister blair agreed with me then; now he embraces the constitution as it has been drawn up.
sarebbe stato molto meglio utilizzare quei fondi per i soccorsi.

let us then now draw the right and necessary conclusions for 2006, or else reports of that sort will in fact be nothing more than wastepaper.
traiamo ora le opportune e necessarie conseguenze per il 2006, altrimenti nella realtà dei fatti tali relazioni risulteranno soltanto carta straccia.

you, too, then, now running all the schools of the kingdom as minister of education, are a former pupil of the christian schools of jordan...
allora anche lei, che oggi governa come ministro dell educazione tutte le scuole del regno, è un ex allievo delle scuole cristiane di giordania