Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are no health care proposals.
mentre non ci sono proposte per la presa in carico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are health movements
ci sono movimenti per la salute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that the bigger the health insurance sector becomes, the fewer resources there are left for general health care.
ciò significa che, più il settore delle assicurazioni sanitarie si espande, più si riducono le risorse da destinare al servizio sanitario pubblico.
these efforts to integrate programmes within the general health care system need to be intensified and continued.
È opportuno intensificare e proseguire tali sforzi per integrare i programmi nel sistema generale delle cure sanitarie.
and unfortunately there are as many without the necessities of life: food, health care, education; many lack peace and tranquillity.
e purtroppo ce ne sono altrettanti privi del necessario per vivere: di cibo, di cure sanitarie, di istruzione; molti mancano di pace e di serenità.
in particular, health-care workers or household members of a sars patient have been known to be affected.
in particolare, sono stati evidenziati casi di personale sanitario o di familiari di persone colpite da sars che a loro volta hanno contratto la malattia.
the principal areas of concern are health care, the situation of imprisoned women with children and professional and social reintegration.
i settori principali di preoccupazione sono la salute, la situazione delle donne detenute con figli e la reintegrazione professionale e sociale.
healthcare systems need to be reformed to provide quality health care through efficient structures, including ehealth.
i sistemi sanitari devono essere sottoposti a riforme per essere in grado di fornire assistenza sanitaria di qualità appoggiandosi a strutture efficienti e puntando anche sulla sanità elettronica (ehealth).
in her letter she writes about serious health problems of her husband who continues to be denied necessary health care.
nella sua lettera parla dei gravi problemi di salute del marito, cui è tuttora negata l’ assistenza sanitaria necessaria.
adults: 1 tbsp, 4x daily. suggested to be taken for 9 weeks, according to the cayce health care philosophy.
adulti: 1 cucchiaio, quotidiano 4x. consigliato da prendere per 9 settimane, a seconda del cayce health care filosofia.