Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's no place like home.....
non c'è nessun posto come casa .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place”.
non c'è posto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no place for you.
non c'è posto per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place for the lamb
là non è posto per l’agnello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place for service.
non c'è posto per il servizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place here for vetoes.
il diritto di veto deve essere eliminato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no place for him in the hall.
l’invitato che entra nella sala del banchetto senza abito nuziale, senza cioè il rispetto delle regole del banchetto, viene tolto fuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this system there is no place for god.
questo è il sistema di babilonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place on earth for you anymore.
non câ è più posto sulla terra per te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place in his heart for evil, ever.
non c’è posto nel suo cuore per il male. mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place for this in today 's world.
questo non si confà al mondo di oggi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"without prayer, there is no place for the spirit.
con la nostra intelligenza non possiamo”, ha sottolineato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i welcome that, for there is no place for ambiguity here.
mi pare un dato importante e, al riguardo, non è ammessa alcuna ambiguità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no place for simple privatization of water management.
non c'è spazio per semplici misure di privatizzazione dello sfruttamento dell' acqua.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if europe wants influence, there is no place for division.
se l’ europa vuole essere influente, non c’ è spazio per le divisioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
above all, though, there is no place for military adventures.
soprattutto, però, non vi è spazio per le avventure militari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no place for nepotism, politics, academicism and influence."
non c'è posto per nepotismo, politica, accademismo e raccomandazioni."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there’s truly no place like paris when it comes to cuisine.
non c’è veramente nessun posto come parigi se si parla di cucina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no place like home...especially when your home is filled with all kinds of fun things!
non c'è posto come casa ... soprattutto se la vostra casa è piena di ogni genere di cose divertenti !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place like home made hostel - perfectly located in a beautiful, historical building with individual character and staff.
non c'è posto like home made hostel - perfettamente situato in una bella, edificio storico con carattere individuale e personale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: