Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no problem.
non c'è nessun problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:
that is, if you ever want to leave.
sempre se avrai voglia di ripartire, ovviamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– there is no problem.
– non ci sono problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
do you also want to leave?
volete andarvene anche voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but that is no problem. we all want to be.
ma c è un altra tentazione da cui dobbiamo guardarci: il semplicistico riduzionismo che vede solo bene o male, o, se preferite, giusti e peccatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fear you want to leave us.
temo che lei voglia lasciarci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to leave
voglio partire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to leave a message ?
vuol lasciare un messaggio ?
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzeinvendita.com accepts payment by card belonging to this system, so there is no problem if you want to pay using postepay.
su ragazzeinvendita.com accettiamo pagamenti da carte facenti parte del suddetto circuito, quindi non esiste alcun problema a pagare con la postepay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to leave this game?
abbandonare la partita?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to leave the conference?
disconnettersi dalla conferenza?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
never want to leave her!!)
never want to leave her!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, check this problem if you want. and enjoy.
perciò, affronta il problema se vuoi. e divertiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select the harbour or the area you want to leave from
seleziona il porto o l'area da cui desideri imbarcarti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't want to leave...
and i don't want to leave...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want to leave fora dream destination?
voglia di partire verso una destinazione da sogno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to leave you a little noise from the center, is the perfect place.
se volete stare lontano dalla confusione del centro, è il luogo ideale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wants to leave section
desidera lasciare la sezione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to use for your hotel site, no problem.
se si desidera utilizzare per il sito dell’hotel, nessun problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you want us to kiss, no problem.
si conosce il tipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: