Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not.
non lo sono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
now they are not.
ora non è più così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, they are not.
no, non lo sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no, they are not!
no, non lo stanno facendo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
they are not guilty
non hanno colpa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not contradictory.
esse non sono contraddittorie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they are not ready!
non sono pronte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"they are not ghosts.
"non sono fantasmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are not “protesting.”
essi non stanno “protestando”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never a wet basement again – even when you are not home
mai più la cantina allagata - nemmeno quando non siete in casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this effectively prevents greater damage due to water – also when you are not home.
ciò impedisce che si verifichino maggiori danni a causa dell'acqua - anche nell'eventualità non siate in casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: