Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as they are
come sono
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here they are.
eccoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here they are …
ho pensato che era un buon momento per una carrellata di alcuni modelli per voi intorno a quel tema. eccoli …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yes, they are.
- si, lo è.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are researchers
who are the workers
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are beautiful.
they are beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are notifying a standard contract (e.g. a contract appointing dealers), say how many you expect to conclude.
se viene notificato un contratto tipo (ad esempio, un contratto per la nomina di rivenditori) si prega di precisare quanti di questi contratti si prevede di concludere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you are notifying the arrangements, even if only as a precaution, in order to obtain an exemption under article 85 (3), explain how :
qualora l'accordo venga notificato — sia pure soltanto a titolo cautelare — allo scopo di ottenere un'esenzione ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato, esporre in che misura :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you are notifying the agreement, even if only as a precaution, in order to obtain an exemption under article 85 (3) of the ec treaty and/or article 53 (3) of the eea agreement, explain how:
qualora l'intesa venga notificata, sia pure soltanto a titolo cautelare, nell'intento di ottenere una dichiarazione di esenzione ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato ce e dell'articolo 53, paragrafo 3 dell'accordo see, esporre in che modo:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: