Results for they had protested against low wa... translation from English to Italian

the victim had protested against a misappropriation of bread by the barracks man.
la vittima aveva protestato contro un furto di pane ad opera dell'inserviente.

at the university of paris viii, staff are in their ninth week against low wages and job insecurity.
presso l'università di parigi viii, il personale è nella loro nona settimana contro i bassi salari e precarietà del lavoro.

as well as improving quality, this would help us to safeguard against unfair competition from countries with low wages and without welfare protection.
a prescindere da un rafforzamento della qualità ciò aiuterebbe a tutelarsi contro la concorrenza sleale dei paesi a salari bassi e senza protezione sociale.

they are faced with high levels of unemployment, deskilling, low wages and the seasonal nature of agricultural work.
esse devono confrontarsi con un tasso di disoccupazione elevato, con problemi di dequalificazione, bassi salari e lavoro stagionale nel settore agricolo.

decent and sustainable wages and avoiding low-wage traps.
garantire salari dignitosi e sostenibili evitando le trappole dei bassi salari.

others said they had been subject to serious forms of mistreatment, hard labour with very low wages and, sometimes, they even did not receive any form of payment.”
altri hanno raccontato di essere stati sottoposti a gravi forme di sfruttamento, a lavori forzati, con salari bassissimi e, talvolta, di non aver percepito perfino alcuna forma di pagamento”.

the country's economic competitiveness is based solely on low wages, and this is where the problem lies.
la competitività dell'economia nazionale si basa esclusivamente sul basso livello delle retribuzioni.

europe cannot compete with the very low wages and abysmal working conditions of the third world. and this contradiction is unresolved.
l' europa, infatti, non può competere con i salari troppo bassi e le scandalose condizioni lavorative del terzo mondo- e tale contraddizione permane irrisolta.

according to latinobarometer, more than half the population considers the major problems affecting the region to be unemployment, low wages and poverty.
in base al latinobarómetro, più della metà dalla popolazione ritiene che i problemi più importanti dell'america latina siano la disoccupazione, i salari modesti e la povertà.

"the real problem in labour migration is that some national governments do nothing to stop exploitation, unacceptably low wages and illegal labour.
“il problema reale dell'immigrazione lavorativa è che alcuni governi nazionali non fanno niente per fermare lo sfruttamento, i salari inaccettabilmente bassi e il lavoro nero.

the local security forces alleged that these children had taken part in an illegal demonstration, that they had shouted out pro-pkk slogans, and that they had protested against the turkish military presence in northern iraq.
le forze di sicurezza locali hanno dichiarato che questi minori avrebbero partecipato a una manifestazione illegale, gridato slogan di sostegno al pkk e protestato contro la presenza dei militari turchi nell' iraq settentrionale.

the starting point for those who had protested against his coming to the university may be seen precisely in the two errors the pope asked one and all to avoid: the reduction of reason to positivism, and laicity understood as a public space forbidden to christianity.
coloro che hanno contestato la sua presenza in università erano partiti proprio dai due errori che il papa nel discorso chiede di evitare: la riduzione della ragione a positivismo e la laicità intesa come uno spazio pubblico vietato al cristianesimo.

4.5 small-scale industry in chile is underdeveloped and poorly organised, uncompetitive and insecure, pays low wages and is excluded from the export sector.
4.5 la piccola industria in cile è scarsamente sviluppata, mal organizzata, poco competitiva e precaria, corrisponde salari bassi ed è esclusa dal settore dell'esportazione.

review the relatively generous conditions for early retirement and reform the tax system in favour of low wage and low-skilled workers.
riesaminare le condizioni, relativamente generose, attribuite in caso di pensionamento anticipato e riformare il sistema fiscale a favore dei lavoratori con basso salario e poco qualificati.

moreover, the question also arises, even if china were to adhere to the rules, of whether industries such as textiles in the eu could compete against low-wage countries.
signor presidente, onorevoli colleghi, la relazione che ci apprestiamo a votare tra pochi minuti soddisfa – o cerca di soddisfare – due obiettivi fondamentali.

when, almost two decades after gdansk, the people of serbia protested against milosevic’ s regime, they had learned something from solidarity. they had learned that totalitarian regimes do not go on forever, but can in actual fact come tumbling down.
quando, quasi vent’ anni dopo danzica, il popolo serbo si levò contro il regime di milosevic, esso aveva imparato una lezione da: aveva compreso che i regimi totalitari non sono eterni, ma possono crollare.

8.5 concern in the eu has persisted however about "social dumping" - using artificially low wages and social on-costs to provide "unfair" competition.
8.5 nell'ue persistono tuttavia preoccupazioni in merito a un possibile dumping sociale, vale a dire lo sfruttamento di salari e di costi sociali artificialmente bassi per esercitare una concorrenza sleale.