Results for thinned translation from English to Italian

holiday-thinned markets
mercati resi "sottili" dalla festività

the bunches are thinned in august.
nel mese di agosto viene effettuato il diradamento dei grappoli.

the arctic ice cap has significantly thinned already.
lo strato dei ghiacciai artici si è già notevolmente ridotto.

this is a species which has been almost completely thinned out.
this is a species which has been almost completely thinned out.

the first bunches to be thinned are those furthest from the stalk.
i grappoli vengono recisi iniziando da quelli più lontani dal gambo.

clusters are thinned in the first half of august at the onset of ripening.
diradamento dei grappoli nella prima metà di agosto al momento dell’invaiatura.

the ozone thinned most of freon that was in the refrigerator, but it was prohibited.
l'ozono diluito più di freon che era nel frigorifero, ma era proibito.

may have thinned out the lapwing ranks: after a month of being the centre of
che dimezzate, dopo un periodo di un mese durante il quale sono state

at the end of the second day of play at the world series of poker 2009 the field of players has thinned out.
alla fine della seconda giornata di gioco al world series of poker 2009 i giocatori sono diminuiti.

it’s also layered in addition to thinned towards ends in such a way that it frames her face flawlessly.
inoltre è strati con assottigliato in materia di direzione la termina in modo che incorniciano il viso correttamente.

a thinned out intermediate layer with specifically generated predetermined breaking points enables the supporting structure to simply be broken off mechanically at a later stage.
un sottile strato intermedio con punti di rottura teorici appositamente realizzati, assicura che la struttura portante possa essere rotta successivamente con facilità in modo meccanico.

at the beginning of the third night, the ranks were considerably thinned, and fear gave way to terror, and terror to complete resignation.
rilevati i numeri di matricola, i cadaveri furono via via gettati fuori bordo: all'inizio della terza notte le fila sono considerevolmente assottigliate; si è passati così dallo spavento al terrore e dal terrore all'abbandono più completo.

be sure, too, that you've properly thinned the paint and adjusted the pressure control according to the manufacturer's instructions.
e anche, sì che hai opportunamente diluito la vernice e regolato la pressione in base alle istruzioni del produttore.

some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon, or image blurs, which could lead to interpretation errors.
alcune scansioni possono essere difficili da interpretare a causa del rumore di fondo dell’immagine, della atrofia con assottigliamento corticale o di sfocature dell'immagine, che possono portare ad errori di interpretazione.

human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o altrimenti preparati; lana, peli ed altre materie tessili, preparati per la fabbricazione di parrucche o di oggetti simili

followed by very hot and humid summer, which helped the maturation of the grapes. in vineyards affected by hail some clusters felt down, so the hail has thinned in a natural way bringing more quality to the remaining clusters.
nelle vigne colpite da grandine alcuni grappoli sono caduti, quindi la grandine ha diradato in modo naturale portando di conseguenza una maggiore qualità ai grappoli rimasti.

the fruits are cylindrically-shaped achenes, thinned at the ends, pubescent, costiform, of 3 mm, yellowish, surmounted by a pappus of simple hairs.
i frutti sono acheni di forma cilindroide, assottigliati alle estremità, pubescenti, costati, di 3 mm, di colore giallastro, sormontati da un pappo di peli semplici.

36.63.50.30 | human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or curled, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair | 6703 | kg | s | |
36.63.50.30 | capelli umani, rimessi, ..., peli di animali e materiale sintetico per parrucche | 6703 | kg | s | |