Results for thinness translation from English to Italian

thinness
magrezza

skin thinness
assottigliamento della cute

thinness, nos
magrezza

too much to declare its thinness 'healthy'.
troppo per dichiarare la sua magrezza 'sana'.

neither fat nor thin, its thinness must not be mistaken with leanness.
nè grasso, nè magro; la sua finezza non dev’essere presa per magrezza.

it is used in disorders of nutrition, growth and an excessive thinness.
È indicato nei disturbi della nutrizione, dell’accrescimento e nell’eccessiva magrezza.

stances of dry skin, more exposed to the formation of roughness due to its thinness.
ro della pelle ed in circostanze di pelle secca, più esposta alla formazione di rugosità a causa della sua sottigliezza.

it is the very thinness of the sheet, its third dimension between recto and verso that seems enormously enlarged.
e’ precisamente lo spazio fra rectus e versus, il taglio del foglio, la sua terza dimensione, che sembra oggi smisuratamente allargato.

despite its thinness, the liner is waterproof, durable and it is usally guaranteed for 10 years against uv rays.
a discapito dello spessore minimo, il liner è impermeabile, durevole e normalmente garantito 10 anni per la resistenza ai raggi uv.

better integration of the labour markets for scientists and top engineers across europe will go a long way in reducing its thinness”.
una migliore integrazione dei mercati del lavoro per i ricercatori e gli ingegneri di alto livello in tutto il territorio europeo contribuirà notevolmente all'ampliamento di detto mercato.

the dough, which is as precise as if it were mixed by hand, is then rolled into sheets until it reaches the desired thinness.
l'impasto, accurato come fatto a mano, viene tirato in sfoglia fino a raggiungere la sottigliezza desiderata.

enameled stainless steel is the most used material for the ultra-slim models. they offer high performance in relation to their thinness.
per la realizzazione dei modelli ultraslim, l’acciaio smaltato è il materiale più utilizzato, grazie alle ottime performance a fronte di spessori ridotti.

the premium wine glasses, made in one piece with a stretched stem and blown bulb, are processed by cold cutting to geta thinness which is pleasant to the eye and the contact with the lips.
i calici premium, prodotti in un unico pezzo dal gambo stirato e bulbo soffiato, sono lavorati con taglio a freddo per ottenere una sottigliezza piacevole alla vista e al contatto con le labbra.

asthenia , anorexia , weight loss, states of thinness, convalescence , in geriatrics , anemia, depression, disease prevention of influenza.
astenie, anoressia, dimagrimento, stati di magrezza, convalescenze, in geriatria, anemia, stati depressivi, nella prevenzione delle malattie influenzali.

the act of choosing sends one travelling in one direction or the other along these two-way streets', for example, towards increasing thinness or fatness.
l atto di scegliere, invia verso l una o l altra direzione, i strade a senso unico, ad esempio, verso l aumento della magrezza o della grassezza .

air table design wood and glass stands out for its high aesthetic and mechanical structure: thinness and transparency are the real protagonists of the furniture, completed by an extremely elegant extending system. this mechanism is practical and discreet and does not affect the sleek look of the product.
il tavolo di design in legno e vetro aria di miniforms si distingue per il suo altissimo livello estetico e meccanico: gli spessori sottili e le trasparenze sono i veri protagonisti di questo arredo, completati dal pratico e discreto meccanismo di apertura che non intacca la linearità estetica del prodotto.

after many reconnaissance flights in 1983, a team of 13 people leave in february, march and april 1984. in the basket, two balloonists make use of the thinness of the air skim over the sand dunes and fly over each area at the right height, landing and taking off wherever they wanted.
dopo numerosi voli di ricognizione nel 1983, è nel febbraio, marzo e aprile 1984 che parte la squadra composta di 13 persone, nella navicella, due aeronauti hanno saputo approfittare delle sottigliezze del vento per rasentare le dune di sabbia e sorvolare ogni zona all'altezza giusta, decollare e atterrare dove volevano.