Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to acknowledge by email receipt of your request.
per confermare per posta elettronica il suo ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter,
mi pregio di accusare ricevuta della sua lettera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows:
, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the service provider has to acknowledge the receipt of the recipient's order without undue delay and by electronic means,
il prestatore deve accusare ricevuta dell'ordine del destinatario del servizio senza ingiustificato ritardo e per via elettronica;
paragraph 1, first indent, stipulates that the service provider has to acknowledge the receipt of the recipient’s order without undue delay and by electronic means;
il § 1, primo trattino, stabilisce che il prestatore deve accusare ricevuta dell’ordine del destinatario quanto prima e per via elettronica;