From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is where it happens.
questo è dove accade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where it all begins.
qui è dove tutto comincia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where we are
ecco che ritorni, lo sai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where he was.
qui è dove era stato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where the value
questo è dove il valore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where marx began.
ciò è necessario[...].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where opinions differ.
su questo punto le opinioni divergono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is where we feel fulfilled.”
qui ci sentiamo riempiti”, hanno affermato i coniugi terzić.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is where it really belongs.
questo punto rientra per sua natura in tale ambito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you like a more rocking environment, then nevermind is where it's at.
se avete voglia di un ambiente più rock, non potete perdervi il nevermind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where goodness leads us”.
la bontà ci porta a questo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where climate protection starts.
ed è esattamente qui che comincia il rispetto del clima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is where it refers to the eternal god.
infatti la parola immortale nella bibbia è quando si riferisce all eterno dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is where it is deposited hardware information.
questo è dove si deposita le informazioni hardware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where its strength lies and also its weakness.
questo è il suo punto di forza, ma anche il suo lato debole.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where its interests lie. it is interested in an unstable ukraine.
e' qui che si concentrano i suoi interessi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
every day and night of the event, “banano tsunami is where it’s at”
ogni giorno e sera della manifestazione: “succede al… banano tsunami”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in related hate especially to this movie because this is where it all started.
in particolare mi odio si riferiscono a questo film poiché questo è dove tutto è iniziato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where it all started and where, more than ever, it is all still happening.
e’ qui che tutto è cominciato. ed è qui che, più che mai, tutto si gioca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where it stood over ten years ago, and where it still stands today.
questo è il punto in cui ci trovavamo dieci anni fa, ed è lo stesso in cui ci troviamo ancora oggi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: