Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he never said those words to me.
a me parole simili non sono mai state pronunciate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know those words well.
le conosco bene, queste parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never used those words.
i never used those words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us are in those words.
in quelle parole ci siamo tutti noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, you read those words here.
ad ogni modo, hai letto qui queste parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i do benefit from those words.
and i do benefit from those words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and those words i never will forget
e quelle parole che non dimenticherò mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have heard many of those words here.
ne abbiamo sentite fin troppe in questa sede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i address those words to commissioner andor.
rivolgo queste parole al commissario andor.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i therefore ask you to withdraw those words!
le chiedo quindi di ritirare quanto ha detto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
those words should echo all around the world.
queste parole dovrebbero echeggiare in tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden, those words took a meaning.
all’improvviso, quelle parole avevano un senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those words were reckless and not based on facts.
tali parole erano avventate e prive di qualsiasi fondamento reale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how often have those words been uttered down the centuries?
quante volte sono state pronunciate queste parole nel corso dei secoli?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
only if action follows those words are the words great.
solo le parole seguite dai fatti possono essere considerate importanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you repeated those words several times, and you are right.
più volte lei ha ribadito il termine" ridicolo", e a ragione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for however many mistakes mr gorbachev made, those words are crucial.
infatti, per quanti errori abbia commesso gorbaciov, la frase da lui proferita è determinante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bishops resonated with the call to social engagement.
i vescovi hanno commentato la chiamata verso l'impegno sociale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listening to those words, reiji’s mood became somewhat lighter.
ascoltando quelle parole, lo stato d'animo di reiji si fece un po' più leggero.
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like saying those words ... "our visible sacrament of salvation."
mi piace dire queste parole … "il nostro sacramento visibile di salvezza".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting