Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have three big tasks.
la attendono tre grandi compiti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the big three
i tre grandi del golf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all three big parties are authoritarian.
tutti e tre i grandi partiti sono autoritari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these three big departments ran the camp.
questi tre grandi servizi dominano il campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the devil’s big three
big three del diavolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this successful attack gave japan three big advantages.
questo attacco ha successo in giappone tre vantaggi principali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the three big currencies could still fluctuate against each other?
le tre grandi valute potrebbero fluttuare l'una contro l'altra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the specific programs for motorcycle riders are divided into three big macroareas.
i programmi specifici per il motociclismo sono suddivisi in tre grandi macroaree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i looked up at three big trees which a young leave came out to.
io guardai su a tre grandi alberi ai quali uscì un giovane permesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first half of 2011 alone, the three big cras downgraded them 7 times!
solo nella prima metà del 2011, le tre grandi agenzie di rating le hanno declassate 7 volte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is generally accepted that hungarian jewry suffered from three big deportation waves in 1944.
e’ generalmente riconosciuto che l’ebraismo ungherese subì tre grandi ondate di deportazione nel 1944.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs.
per esempio, i conti dei tre grandi partiti politici sono affari blindati e oscuri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the owners and three big ancient oaks warmly welcome people who want to take some days of complete rest.
tre grandi querce secolari, insieme alla cordialità della famiglia salvadori, danno il benvenuto a chi desidera trascorrere giorni di assoluto riposo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as job activity is concerned, the regional population is divided into the three big economic classes.
la popolazione regionale, per quanto concerne l'attività lavorativa, è suddivisa nelle tre grandi classi economiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was called “stage of masses.” those were three big stages of 12 years each.
questa fu chiamata “tappa di massa”. furono dunque tra grandi tappe di 12 anni l’una.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that sibenik-knin county has 806 kilometers of sea coast, five rivers, three big and 10 smaller lakes
che la contea di sibenik e knin ha 806 chilometri della costa di mare, cinque fiumi, tre grandi e dieci minori laghi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
clemens suffered three big knee-injuries in his career, but managed to come back each time. #comebackstronger
clemens ha subito tre importanti infortuni al ginocchio lungo la sua carriera, ma si è ripreso ogni volta, diventando sempre più forte. #comebackstronger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this report criticises the fact that the clause does not exist in three big areas, namely agriculture, fisheries and textiles.
la relazione critica la mancata applicazione della clausola in tre grandi settori: agricoltura, tessile e pesca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for this reasons tecnova has developed new recycling lines supplied with new screw with new particular flight that obtains three big results:
per queste ragioni tecnova ha messo a punto le nuove linee di rigenerazione corredandole di nuove viti aventi un nuovo profilo molto particolare che ottiene tre grandi risultati:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the posts of prodi, solana and boisieur have recently been allocated during discussions entered into by these three big powers.
ad esempio, negli ultimi tempi, le nomine di prodi, solana e boisieur sono state decise nel corso di colloqui tra queste tre grandi potenze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: