From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fishermen themselves deeply resent having to throw back parts of their catch, which could be sold if the rules did not exist.
gli stessi pescatori non sono certo contenti di dover rigettare in mare una parte di pesce catturato che, in assenza di regole, potrebbero rivendere.
and if you fear treachery on the part of a people, then throw back to them on terms of equality; surely allah does not love the treacherous.
e se veramente temi il tradimento da parte di un popolo, denunciane l'alleanza in tutta lealtà, ché veramente allah non ama i traditori.
in that case the first thing we'd do in the morning wouldn't be to throw back a cup of coffee while dashing off somewhere etc.
pertanto la prima cosa che faremo al mattino non sarà bere in fretta e furia una tazzina di caffè o qualcosa di simile, bensì pregare, da soli e collettivamente.
longer, splendid curls are often in design. in order to get a throw back look, part hair together with a carry, securing a half having bobby pin codes.
esteso, bella riccioli sono di solito è style. per ottenere un tiro di nuovo look, parte dei capelli utilizzo di attrarre, garantire una mezza insieme bobby codici pin.
and when you climb the mountain, sometimes with your feet of spirit mixed, you make me think about the great job that you have and that you don't never throw back yourself.
e quando tu sali sulla montagna, talvolta con i tuoi piedi di spirito impastati, mi fai pensare al grande lavoro che hai e che non ti tiri mai indietro.
then by his deceptive arts he blinds the minds of men, and leads them to throw back the blame of his work upon god, as if all this misery were the result of the creator's plan.
per le sue arti seduttrici, egli riesce a confondere le menti degli uomini e a provocare il risentimento contro dio, che viene ritenuto responsabile di quello che accade, come se ciò fosse il risultato naturale del piano creativo dell'altissimo.
approximately one-quarter of all fish caught and brought on board fishing vessels each year are thrown back into the sea, usually dying or dead. fao estimated that commercial fishing vessels annually throw back on average about 27 million tonnes of unwanted fish.
all’incirca ¼ di tutto il pesce pescato ed issato a bordo di battelli da pesca annualmente viene rigettato in mare, di solito moribondo o morto. secondo stime fao, i battelli da pesca commerciali rigettano in mare approssimativamente 27 milioni di tonnellate l’anno di pesce accidentale.
picture the hand of the almighty creator yahuveh in a rock fight from heaven. but you think that you have rocks to throw back and yet i say, "you have none," america i laugh at your red alerts, for destruction shall come on this nation.
immaginate la mano del onnipotente creatore yahuveh che scaglia rocce dal cielo. ma tu pensi di avere rocce da triarmi indietro, e invece io dico, “tu non hai niente. america io rido ai tuoi allarmi rossi, perché la distruzione verrà a questa nazione, e su tutti quelli che ritengo degni di distruzione.