Results for tinge translation from English to Italian

lo tinge.
lo tinge.

it had an almost mystical tinge.
aveva un accento quasi mistico.

dead people often have green tinge to them.
i morti spesso hanno un colore verdastro.

yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
sospensione orale viscosa, giallo-verde.

nothing is easier than to give christian asceticism a socialist tinge.
non c'è cosa più facile che dare una tinta socialistica all'ascetismo cristiano.

honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
sospensione orale viscosa, giallo-verde, al gusto di miele.

quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.
l'estratto di quillaia nella forma in polvere è di colore bruno chiaro con una sfumatura rosa.

life in the oceans will not die out. the water will have a green tinge.
la vita negli oceani non morirà. l'acqua avrà un colore verdastro.

oral suspension honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
sospensione orale sospensione orale viscosa, giallo-verde, al gusto di miele.

"yes, my son," sasev replied with a tinge of affection his voice.
"sì, figlio mio," rispose sasev, con una sfumatura di affetto nella voce.

it has a cloudy, brownish tinge coming out of the tap. i had to buy a filter immediately.
c'è una cosa marroncina e indefinita che esce dai rubinetti. ho dovuto comperare un filtro immediatamente.

the vine is at least 85% sangiovese, with a ruby red colour at times with a purplish tinge.
il vitigno è il sangiovese per almeno l'85%. il colore è rosso-rubino, a volte con orli violacei.

in some dogs and cats, there may be a decrease in breathing rate and the mucous membranes may appear pale or with a blue tinge.
in alcuni soggetti (cani o gatti), si può verificare riduzione della frequenza respiratoria e le mucose possono evidenziare pallore o una colorazione bluastra.

its motive force is a belief in the past and future greatness of the celtic peoples, and it has a strong tinge of racialism.
e la vita non è che un ronzio di silenzio.

around late october, leaves start to tinge with red in the okutama area, and the beautiful sight then spreads throughout the rest of tokyo.
dalla fine di ottobre, le foglie degli aceri nella zona di okutama iniziano a cambiare colore offrendo uno spettacolo di rara bellezza.

if you complain, you do not give, and offering is not holocaust; and you need to transform it into a holocaust and to tinge it with blood.
se uno si lamenta non dà, l'obblazione non si trasforma in olocausto; e è necessario trasformarla in olocausto, tingerla di sangue.

niobium is a shiny, white, soft, ductile and paramagnetic metal, which takes on a bluish tinge when exposed to air at room temperatures for extended periods.
niobio è un lucido, bianco, morbido, duttile e metallo paramagnetico, che assume una tinta bluastra se esposto all'aria a temperatura ambiente per lunghi periodi.

we picture the good man as a selfless individual who suppresses his desires for the benefit of others. christianity might have given “the good” this unnatural tinge.
abbiamo l'immagine del buon uomo come una persona altruista, che sopprime i suoi desideri per il bene degli altri. il cristianesimo avrebbe potuto dare "il bene", questa tinta innaturale.

national history and culture have given different tinges to criminal law systems.
la storia e la cultura nazionale hanno fatto assumere fisionomie diverse alla legislazione penale nei vari paesi.