Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thin layer chromatography
cromatografia su strato sottile
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tlc thin layer chromatography
tlc thin layer chromatography, cromatografia su strato sottile
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
thin layer chromatography (tlc)
cromatografia su strato sottile
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for thin layer chromatography (tlc) methods, only the spot presumed to be due to the analyte shall be intensified;
per i metodi basati sulla cromatografia su strato sottile (tlc) si intensifica solo il punto che si presume sia dovuto all'analita;
realization of a prototype of the system for computed chemical analysis based on the techniques of thin layer chromatography (tlc).
realizzazione di un prototipo di un sistema per l’analisi chimica computerizzata basato sulle tecniche di cromatografia su strato sottile [tlc].
adsorbent: strips (2.5 x 20 cm) for thin layer chromatography coated with silica gel (itlc-sg) or for paper chromatography (rbm-1).
adsorbente: lastrine (2,5 x 20 cm) per cromatografia su strato sottile rivestite di gel di silice (itlc-sg ) o per cromatografia su carta (rbm-1).