Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
four conditions would seem to arise
quattro premesse indispensabili
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
future totalitarianisms began to arise.
erano gli albori dei futuri totalitarismi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for they do not want greatness to arise.
non pensò né a parole né a lacrime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is where questions start to arise.
a questo proposito sorgono alcuni interrogativi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
future recruiting difficulties are likely to arise.
È probabile che in futuro ciò renda difficile trovare persone disposte a svolgerle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
competition problems are more likely to arise in licensing between competitors than in licensing between non-competitors.
È più probabile che emergano problemi di concorrenza nella concessione di licenze fra imprese concorrenti che fra imprese non concorrenti.