Results for to churn translation from English to Italian

to churn
zangolare

but then the spirit begins to churn inside me.
ma allora lo spirito comincia a fremere in me.

my stomach began to churn as i realized that this was serious.
il mio stomaco iniziò ad agitarsi quando realizzai che questa era una cosa seria.

maron roast machine to make the machinery to churn round and round in chestnuts.
arrosto di maron macchina per rendere la macchina a churn rotondo e morbido in castagne.

you cannot use the pen to churn the curd -- this is ability, this is the skill.”
non potete usare il pestello per scrivere, né la penna per sbattere; in questo sta l abilità, la tecnica.

i do not intend now, therefore, to churn out more tragic figures and statistics before parliament.
ora, quindi, non intendo snocciolare altre cifre e statistiche drammatiche in aula.

her strategy, increasingly, was to churn paperwork to increase billable hours that she hoped the court would assign to me.
la sua strategia, sempre più, è stato quello di sfornare documenti per aumentare le ore fatturabili che sperava la corte assegna a me.

the commission may have trimmed its economic forecasts but, in place of policy proposals, it is content to churn out familiar mantras.
la commissione rivede al ribasso le proprie previsioni economiche, tuttavia la politica che essa stessa propone si risolve nel ripetere le solite formule magiche.

then carefully fill the pond with water - taking care to churn up the soil as little as possible - and your mini pond is done.
quindi riempite con attenzione il laghetto d'acqua, facendo attenzione a smuovere il suolo il meno possibile: il vostro mini-laghetto è pronto.

for instance, good predictions can help you entice new, profitable consumers, or accurately target those who are about to churn with offers to stay.
la disponibilità di previsioni efficaci, ad esempio, può contribuire a stimolare nuovi consumatori, oppure permette di indirizzare offerte mirate ai clienti meno affezionati.

this requirement does not apply to churns, tanks and bulk packaging of more than 4 litres.
tale requisito non è prescritto per i bidoni, le cisterne e le confezioni superiori ai quattro litri.

there is no point in continuing to churn out resolutions condemning the indonesians in the european parliament, the un or any other forum, unless there is a strong will and genuine desire to free the timorese people from the indonesian yoke and restore peace and security to its people.
per questa ragione non servirà a nulla continuare a elaborare delle risoluzioni di condanna, sia da parte del parlamento, delle nazioni unite o di qualsiasi altro foro, se non c'è la determinazione, la volontà forte e reale di liberare timor dal giogo indonesiano e ristabilire la pace e la sicurezza per il suo popolo.

mas embarrassment and tension in me, but thanks to the involvement and professionalism of stephen i come with hands-on, ready to churn out white flour dumplings, noodles and tortellini, the latter not quite the same.
imbarazzo e tensione padroneggiavano in me, ma grazie al coinvolgimento ed alla professionalità di stefano eccomi con le mani in pasta, bianco di farina pronto a sfornare gnocchi, tagliolini e tortellini, quest'ultimi non proprio uguali.

swami is a poet of poets. he brought these two words together in a poetical way. “kalam, a pen, is used to write. kavvam, a churning rod, is used to churn the curd.
swami è il poeta tra i poeti. ha composto queste due parole in modo poetico. kalam, la penna, si usa per scrivere.

add to all this, as described above, the use of the media to churn out the propaganda by harmonizing the message (gleichschaltung), the technique employed by joseph goebbels in nazi germany to maintain the compulsive and standardized alignment of the population.
a tutto questo si è sommato, come si segnalava sopra, l'utilizzo dei media con compiti di propaganda, mediante l'omosintonizzazione del messaggio (gleichschaltung), la tecnica usata da joseph goebbels nella germania nazista per ottenere in modo compulsivo un allineamento standardizzato della popolazione.

i wish to ask: are we going to continue to churn out the fine words, the stirring speeches and the impressive-sounding votes, which we know are not really having any effect, when we have within our grasp the means to force mr sharon to change policy?
chiedo: continueremo a profonderci in belle parole, bei discorsi e grandi votazioni, che sappiamo non servire a nulla in realtà, quando invece possediamo dei mezzi per obbligare sharon a modificare la sua politica?