Results for mene frego translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

mene frego

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

mene

English

mineo

Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 25
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

me ne frego

English

i do not care

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

cancellatura con frego

English

unauthorised deletion

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

io me ne frego! uno spettacolo sul bullismo

English

i don’t care! a performance about bullying

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

mene breakup kar liya

English

mene breakup kar liya

Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

guarda, io della brutta figura me ne frego.

English

look, i don't give a damn, making a bad impression.

Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma io mene frego, perchè a me piace e soprattutto perchè sono loro che non sanno cosa si perdono.

English

i know it for sure, because i know russian language and i have russian friends.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mene, mene, tekel, peres,

English

mene, mene, tekel, upharsin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

se me ne frego, tirando dritto e basta, passerà, mi dicevo.

English

if i just don't give a damned and move on it will all pass by itself, i thought.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

per carità dai, inevitabilmente gli anni passano e io, francamente, me ne frego.

English

even when i have nothing to eat, i am never without them and, with them, i always feel secure.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non fidarti mai due volte della stessa persona. chi ti ha frego una volta lo farà sempre.

English

never trust the same person twice. whoever has fooled you once will always do it.

Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

imprese e mene dell'estero contro la sicurezza della svizzera

English

foreign operations and activities directed against the security of switzerland

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

di cui questa è la lettura: mene, tekel, peres,

English

this is the writing that was inscribed: mene, mene, tekel, upharsin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

25 di cui questa e la lettura: mene, tekel, peres,

English

25 and this is the writing that is written: mene, mene, tekel, upharsin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

daniele 5:26 e questa ne è l' interpretazione : mene :

English

daniel 5:26 this is the interpretation of the thing: mene; god hath

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

5:25 di cui questa è la lettura: mene, tekel, peres,

English

25 "now this is the inscription that was written out: 'mene, mene, tekel, upharsin.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

daniele 5:25 di cui questa è la lettura : mene , tekel , peres ,

English

daniel 5:25 and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e questa ne è l'interpretazione: mene: dio ha computato il tuo regno e gli ha posto fine

English

this is the interpretation of the thing: mene; god hath numbered thy kingdom, and finished it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

25 questo e lo scritto ch’è stato tracciato:mene, mene, tekel, ufarsin.

English

25 and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

26 e questa è l'interpretazione delle parole: mene: dio ha fatto il conto del tuo regno, e vi ha posto fine.

English

26 this is the interpretation of the thing: mene, god hath numbered thy kingdom, and finished it;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,734,335,597 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK