Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
me ne frego
i do not care
Ultimo aggiornamento 2021-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mene breakup kar liya
mene breakup kar liya
Ultimo aggiornamento 2020-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
guarda, io della brutta figura me ne frego.
look, i don't give a damn, making a bad impression.
Ultimo aggiornamento 2023-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma io mene frego, perchè a me piace e soprattutto perchè sono loro che non sanno cosa si perdono.
i know it for sure, because i know russian language and i have russian friends.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mene, mene, tekel, peres,
mene, mene, tekel, upharsin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se me ne frego, tirando dritto e basta, passerà, mi dicevo.
if i just don't give a damned and move on it will all pass by itself, i thought.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per carità dai, inevitabilmente gli anni passano e io, francamente, me ne frego.
even when i have nothing to eat, i am never without them and, with them, i always feel secure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non fidarti mai due volte della stessa persona. chi ti ha frego una volta lo farà sempre.
never trust the same person twice. whoever has fooled you once will always do it.
Ultimo aggiornamento 2021-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
26 e questa è l'interpretazione delle parole: mene: dio ha fatto il conto del tuo regno, e vi ha posto fine.
26 this is the interpretation of the thing: mene, god hath numbered thy kingdom, and finished it;