Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from morning until night there is relative calm.
dalla mattina fino a notte c'è relativa calma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i go home
dove vai dopo la lezione
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i go home with cavllo
io vado a casa con il cavllo
Last Update: 2017-03-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
synchronize when i go offline
sincronizza quando si attiva la modalità non in linea
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
how soon can i go home?'
how soon can i go home?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and even when i go to sleep
e anche quando vado a dormire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i go to cross that river
quando sto per attraversare quel fiume
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they work without a break from morning until night, with no food except a small quantity of toasted rice.
lavorano senza sosta da mattina a sera, senza ricevere cibo, ad eccezione di una piccola quantità di riso tostato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
notify all open chats when i go away
notifica a tutte le chat aperte quando me ne vado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when i go on a norwegian course a2.
quando vado in un corso di norwegian a2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, when i go to the other place,
e quando dalla vita ti separerai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last night, when i was going to do some reading before going to bed,
prima di andare a letto, avevo pensato di un documento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i treat people without pausing from when i commence in the morning until the afternoon.
non ho tregua dalla mattina quando inizio fino al pomeriggio, quando mi fermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not least, when i go home to sweden i shall tell them of these kind words from denmark.
e, non da ultimo, riferirò le gentili parole pronunciate dalla danimarca quando tornerò in svezia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i go to eat, see you later
vado a mangiare, a più tardi
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i go to eat, i do not go to see what happens in the kitchen.
quando vado mangiare non vado vedere cosa fanno in cucina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always take care of my grandparents and parents when i go back to their homes.
ho sempre prendere cura dei miei nonni e genitori quando tornerò a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the evening i go to eat pizza with friends
la sera vado a mangiare la pizza con gli amici
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like preparing it when i come home after a concert and i’m a bit hungry, or in the morning when i go to bed very late and i don’t want to cook.
in realtà questa è una variazione del french toast che mi ha insegnato mia madre quando ero ragazzina, in modo avessi saputo cosa cucinare quando mi trovavo da sola a casa con mio fratello, allora bambino, e goloso quanto me. e’ veloce e gustoso e va bene per grandi e bambini affamati.mi piace prepararmelo quando torno la sera da un concerto con un po’ di fame o la mattina quando vado a letto tardi e non ho voglia di cucinare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normally, when i go into chamber, i switch it off, but this morning, unfortunately, i had not done so.
peraltro, normalmente quando entro in aula, lo spengo, ma questa mattina purtroppo non lo avevo fatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: