Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enable or disable
attivare o disattivare
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
enable or disable file sharing
abilita o disabilita la condivisione dei filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
how to enable or disable e-mail certification
come attivare o disattivare la certificazione della posta
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
a flag to enable or disable diagnostic tracing.
un indicatore per abilitare o disabilitare la traccia diagnostica.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
to enable or disable checking of e-mails
attivazione o disattivazione dei messaggi e-mail
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 4
Quality:
enable or disable session logins.
attiva o disattiva gli accessi alla sessione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
contains settings to enable or disable activex controls.
contiene impostazioni per abilitare o disabilitare i controlli activex.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
click to enable or disable the active desktop interface
fare clic per abilitare o disabilitare l'interfaccia di active desktop
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
and select "enable" or "disable".
cliccando su "leggi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allow diskeeper to enable or disable i-faast when beneficial
consentire a diskeeper di attivare e disattivare i-faast quando è utile
Last Update: 2006-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:
to enable or disable floating license enforcement, configure floating license support
per abilitare o disabilitare applicazione licenze mobili, configurare il supporto per le licenze mobili
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
specifies whether to enable or disable client window's printer mapping.
specifica se attivare o disattivare il mapping delle stampanti client di windows.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enables or disables session directory.
attiva o disattiva la directory di sessione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: