Results for to pluck up the courage translation from English to Italian

to pluck poultry
spennare i volatili

we must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
dobbiamo avere il coraggio di dirlo a questo paese vicino nostro amico.

it has taken more than 100 years for us to pluck up the courage here and give the railways another chance.
ci sono voluti più di cento anni perché noi oggi, in questa sede, ci rimettessimo all' opera per dare alle ferrovie un' opportunità, o una nuova opportunità.

and he promises to pluck up such churches by the roots and burn them!
egli promette di sradicare queste chiese e arderle!

parliament needs to pluck up courage and stand firm if it is serious about protecting fish stocks.
se vuole davvero proteggere gli stock ittici, il parlamento deve farsi coraggio ed essere fermo nei suoi propositi.

so i got up the courage to sing a song of my own for the audition.
così riuscii a trovare il coraggio di cantare una delle mie canzoni per l'audizione.

here, the commission must summon up the courage to state the reasons for this.
la commissione deve pertanto avere il coraggio di indicarne le ragioni.

jesus said to pluck it out and cast it from you!
gesù ha detto di cavarlo e di gettarlo via da te!

instead of closing ranks, you would have done better to pluck up courage and at last accept your political responsibility in this dispute.
invece di chiudervi nelle spalle avreste fatto meglio a farvi animo e assumervi una volta per tutte la vostra responsabilità politica in questo conflitto.

i ask the women from the other groups, though, to pluck up the courage to introduce these issues into the plenary rather than having their treatment obstructed in the bureau.
invito le colleghe degli altri gruppi ad avere il coraggio di portare avanti tale problema nell' assemblea plenaria e di non impedire l' esame di questo tema nell' ufficio di presidenza.

whoever wishes to pluck the fruits of meditation in the shortest time must practise with both perseverance and regularity.
chiunque voglia cogliere i frutti della meditazione nel più breve tempo possibile deve praticare sia con perseveranza che con regolarità.

i would urge those who are still very hesitant in this respect to consider whether now is not the time to make this connection and perhaps pluck up the courage we need to make suitable progress in matters of fundamental rights.
invito coloro che sono ancora molto incerti circa questa possibilità a considerare se non sia giunto il momento di valutare anche tale prospettiva ed avere il coraggio necessario per poter compiere progressi anche nel settore dei diritti fondamentali.

that is why the un conference must also pluck up the courage to broach the subject of legal small weapons, and europe must be able to argue for a total ban on the advertising of firearms.
per tale motivo la conferenza delle nazioni unite deve affrontare anche la problematica delle armi leggere legali e l' europa deve perorare la causa di un divieto totale della pubblicità dedicata alle armi leggere.

if we want to coordinate it, then we also need to pluck up the courage to talk about investments and about an offensive in this area in the face of around 8% unemployment and a growth rate of under 1%.
se vogliamo questo coordinamento, dobbiamo anche avere il coraggio di parlare di investimenti e di un' offensiva in questo settore, per affrontare una disoccupazione dell' 8 per cento circa e un tasso di crescita inferiore all' 1 per cento.

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
c'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante.

2 a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
2 un tempo per nascere e un tempo per morire; un tempo per piantare e un tempo per svellere ciò ch’è piantato;

i expect you finally to pluck up the courage to tell our citizens, loud and clear, that the text being foisted upon them by the politicians is impenetrable, iniquitous and, more importantly, does not in any way solve the crisis currently facing the european union.
mi aspetto che lei trovi finalmente il coraggio di dire forte e chiaro ai nostri concittadini che il testo della costituzione che è stato propinato loro dai politici è incomprensibile, iniquo e, cosa ancora più importante, del tutto inadeguato a risolvere la crisi che l’ unione europea si trova ad affrontare.

it shall happen that, like as i have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will i watch over them to build and to plant, says yahweh.
allora, come ho vegliato su di essi per sradicare e per demolire, per abbattere e per distruggere e per affliggere con mali, così veglierò su di essi per edificare e per piantare». parola del signore.

10 "see, i have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." the almond rod and boiling pot
1:10 ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare».

"well, carlos, are you lazy? be careful, i do not like you at all. do you want me to pluck you completely?
“allora, carlos, fai il pigrone anche tu? guarda che i lazzaroni non mi piacciono per niente. vuoi che ti spenni completamente?