Results for to put it through translation from English to Italian

to put it briefly
per farla breve

to put it bluntly.
per dirla senza mezzi termini

to put it simply:
riaperto:

to put it in dutch:.
per dirla in olandese:.

this is not the way to put it.
non è questa la spiegazione.

and we decided to put it online.
ed abbiamo deciso di metterlo online.

amazing. no other way to put it.
amazing. no other way to put it.

that is exaggeration---to put it kindly.
questa è, a metterla gentilmente, esagerazione.

to put it simply this is an abomination.
metterla semplicemente questa è un abominazione

to put it another way, we can do it.
altrimenti detto, possiamo farcela.

it is important to put it in the heart.
importante è metterla nel cuore.

to put it bluntly, google must be transparent.
detto senza mezzi termini, google deve essere più trasparente.

their conclusion was impressive to put it mildly.
la loro conclusione, per usare un eufemismo, è stata impressionante.

she is, to put it mildly, a controversial figure.
la si può definire una figura quanto meno controversa.

that would be legal overkill, to put it mildly.
e' quanto meno un eccesso di zelo giuridico.

that proposition was, to put it simply, anti-romanism.
quella proposizione era il suo antiromanesimo.

be. the second option, to put it mildly, unfair.
essere. la seconda opzione, a dir poco, sleale.

to put it briefly, two parties - two truths, no gas.
per dirla in breve: due parti, due verità, niente gas.

or to put it simply: where words end, violence begins.
o per dirla più semplicemente: laddove finiscono le parole, inizia la violenza.

it ought to put its own house in order.
ma non c'è bisogno di guardare tanto lontano.