Results for to tread carefully translation from English to Italian

try to tread carefully.
cerchi dunque di essere prudente al riguardo!

one has to tread carefully.
occorre procedere con calma.

we need to tread carefully on this point.
e' questo un aspetto che merita la nostra attenzione.

i think that we need to tread somewhat carefully here.
credo che in questo ambito si debba procedere con una certa cautela.

where angels fear to tread...
dove osano le aquile...

we had well worn paths to tread.
avevamo ben tracciato le strade da percorrere.

when excellent resistance to tread is requested
quando è richiesto un'ottima resistenza al calpestio

here, politics is being played with symbols, and we have to tread very carefully indeed.
stiamo facendo politica con i simboli, e dobbiamo procedere in modo davvero molto cauto.

and especially to tread lightly and without restraint
e specialmente a percorrere con leggerezza e senza ritegno

an if we live, we live to tread on kings”
se noi viviamo, viviamo per camminare sulle teste dei re.”

we have to tread very carefully here if we are not to tie up even more red tape around the member states.
ma dobbiamo muoverci con molta cautela, se non vogliamo ingarbugliare ancora di più l' intrico burocratico degli stati membri.

consequently, in this regard too we should tread carefully and respect agreed principles.
dovremmo pertanto procedere con cautela anche in quest' ambito e rispettare i principi stabiliti.

it is a difficult path to tread, but it is the only path.
la strada è difficile, ma è anche l' unica.

we have to tread new ground, because this is not an easy field.
e' necessario intraprendere nuove strade, dal momento che la materia non è semplice.

( the speaker sings)' tread carefully, young lady, because the stage is uneven '.
( l' oratore canta) » la ragazza cammina prudente, perché il palcoscenico è inclinato »

these are areas in which the commission needs to tread with great sensitivity.
la commissione deve muoversi con grande cautela in tali settori.

he told mr walker that there was a need to tread carefully as far as the language question was concerned; otherwise integration might be compromised.
rispondendo a walker, sottolinea la necessità di essere molto cauti riguardo alla questione delle lingue.

luke 10:19 behold, i give unto you power to tread on serpents and scorpions,
luca 10:19 ecco, io vi ho dato il potere di camminare

i would urge the irish presidency to tread carefully, for another failure would be disastrous for the confidence among the european electorate as it heads for the ballot boxes in june.
vorrei invitare la presidenza irlandese a procedere con cautela, perché un altro fallimento avrebbe un effetto disastroso sulla fiducia degli elettori europei che si preparano ad andare alle urne in giugno.

"i am firmly resolved to tread in the footsteps of my ancestors," wrote the monarch.
« io sono fermamente deciso a imitare l'esempio dei miei antenati », scrisse il monarca.