Results for to wreck translation from English to Italian

it would not take long to wreck our currency then!
allora potremmo anche dire addio ai nostri soldi!

it was not the intention of this amendment to wreck the directive.
non è intenzione di tale emendamento distruggere la direttiva.

that peace has been shattered by renewed acts of terror intended to wreck the peace process.
quella pace è stata distrutta da nuovi atti di terrorismo, mirati a far naufragare il processo di pace.

we must not allow the logic of war, of reprisal and retaliation, to wreck the only hope there is.
non dobbiamo consentire alla logica della guerra, della rappresaglia e della vendetta di distruggere la nostra unica speranza.

the split issue was rejected by the electionist maximalists, because they did not want to wreck the election campaign.
se la questione della scissione fu rifiutata dai massimalisti elezionisti, fu proprio per non rovinare il successo della campagna elettorale.

this should be regarded as being a frivolous attempt to wreck this report and it would serve no purpose to refer it back.
questo va considerato come un futile tentativo di affondare la relazione, e il rinviarla non avrebbe nessuno scopo.

but peace is not to last long, and a ferocious war between the gangs is about to wreck the samurai’s dream.
la pace, però, non può durare a lungo e una feroce guerra tra bande rivali minerà il sogno del samurai.

the israeli government is attempting to wreck whatever might become the infrastructure of a future palestinian state, and that is something we cannot accept.
il governo israeliano cerca di distruggere tutte le infrastrutture del futuro stato palestinese ed è questo che noi non possiamo accettare.

i would therefore see it as quite utterly unacceptable for the intergovernmental conference to wreck the political substance and hence the political compromises that the convention arrived at.
per questo motivo a mio avviso sarebbe del tutto inaccettabile se la conferenza intergovernativa distruggesse la sostanza politica, e quindi i compromessi politici, raggiunti in seno alla convenzione.

if, after wrecking the methodology of the intergovernmental conference, we go on to wreck and discredit the methodology of the convention, we will be left with nothing.
non ci rimarrà più nulla se, seguendo il metodo della conferenza intergovernativa, distruggiamo e screditiamo anche quello della convenzione.

if african countries are willing to wreck the acp for the sake of defending mugabe, let them do it, but let us stop making exceptions all the time with respect to this travel ban.
se i paesi africani vogliono distruggere l' acp per difendere mugabe, facciano pure. noi, da parte nostra, dobbiamo smetterla di fare continue eccezioni al divieto di ingresso nell' ue.

the exhibition is dedicated to wrecks along the coasts of portofino.
una mostra dedicata ai naufragi che nel corso dei secoli si sono susseguiti lungo le coste del promontorio di portofino.

colafrancesco said the lawsuit was timed to coincide with lunetti's visit. "they're trying to wreck this," he said.
colafrancesco ha detto che la causa è stata fatta coincidere con la visita di lunetti. "stanno cercando di farla fallire", ha detto.

mr president, what we have just seen is an attempt to wreck the thursday sitting just as friday 's sitting as been done away with, partly by undermining these topical and urgent debates.
signor presidente, abbiamo appena sentito come ora si cerchi di demolire anche la sessione del giovedì, dopo averlo fatto con il venerdì. infatti c' è chi mette in dubbio l' importanza delle discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.

the national front 's claim that mr le pen is a victim of political opprobrium, of political manipulation on the part of french justice in an attempt to wreck his electoral chances, does not hold water.
la tesi del fn secondo cui le pen è vittima di condanne politiche, di una manipolazione politica della giustizia francese per allontanarlo dalle urne, non regge.

globalisation is premised on the promise that the poor may become a little less poor only if the rich become immeasurably, abusively richer: if it had been the intention of humanity to wreck the earth, no more effective formula could have been imagined.
la globalizzazione è basata sulla promessa che i poveri possono diventare un po meno poveri solo se i ricchi diventano incommensurabilmente, esageratamente più ricchi: se l intenzione dell umanità è mandare in rovina la terra, non sarebbe stato possibile immaginare una formula più efficace.

help mr. bruesen create the aspectus, the perfect painting, before the destroyers of the art come to wreck the city! travel to the netherlands in the year 1520, and protect the gorgeous city before the enemy infects the precious artwork.
aiuta il signor bruesen a creare l'aspectus, il dipinto perfetto, prima che i distruttori delle arti arrivino in città. viaggia nei paesi bassi nell'anno 1520 e proteggi una città suggestiva prima che il nemico ne comprometta la preziosissima arte.

ladies and gentlemen, we must distinguish between two types of flag of convenience: fiscal and financial convenience and the convenience of those states which give their flags to wrecks, to ecological time-bombs, to ships which under no circumstances deserve to sail the seas.
onorevoli deputati, bisogna distinguere tra due tipi di bandiere di comodo: quelle che assicurano vantaggi fiscali e finanziari e quelle degli stati che concedono la loro bandiera a relitti, a bombe ecologiche, a imbarcazioni che non sono assolutamente più in grado di solcare i mari.