Results for tolkien italian editions: value translation from English to Italian

he is the editor of the italian editions of philip kotler's books.
È inoltre curatore delle edizioni italiane delle opere di philip kotler.

payment for the italian edition
modalità di pagamento, edizione italiana

the italian edition is quite good.
l edizione italiana è piuttosto buona.

annual subscription for the italian edition
quote di abbonamento annuo, edizione italiana

italian edition: san paolo, milan, 2011.
edizioni san paolo, milano, 2011.

until now they had been published only in translation, respectively, in the 1994, 1996 and 2004 italian editions of death in rome.
novità tutt'e tre aggiornimenti a morte a roma, 1994, 1996, 2004, in versione originale, finora inediti.vai a death in rome "the updates" (in english)

by the same italian edition of volume iii is the card of sicily .
dalla stessa edizione italiana del iii volume è tratta la carta della sicilia.

the last battle of the zodiacal knights is finally in italian edition!
l'ultimo scontro dei cavalieri dello zodiaco finalmente in edizione italiana!

and i would be even more grateful to you if you would send me the italian edition.
e vi sarò maggiormente grato se me la manderete nell’edizione italiana.

the selection of texts and their arrangement inside the book is different from that of the italian edition.
la scelta dei testi e la loro disposizione all’interno del volume è diversa rispetto all’edizione italiana.

the italian edition is rather good, more so for the dialogue adaptation than for the dubbing direction though.
l edizione italiana è piuttosto buona, più per l adattamento dei dialoghi che per la direzione del doppiaggio, però.

apart from these little imperfections, the film is very enjoyable and the italian edition has not lessened its worth.
a parte queste piccole imperfezioni, il film è molto divertente e l edizione italiana non ha sminuito il suo valore.

(the entire text of this talk was published in the italian edition of traces, september 1996)
(il testo integrale era stato pubblicato su tracce n.8, settembre 1996)

after issuing the italian edition on dec.14, the good news agency staff will make a pause in their volunteer activity.
ora, i collaboratori faranno una meritatissima pausa nella loro attività di volontariato.

the italian edition, although not bad, is affected by several imperfections, both where the dubbing direction and the dialogue adaptation are concerned.
l edizione italiana, seppur non pessima, risente di diverse imperfezioni, sia per quanto riguarda la direzione del doppiaggio, sia per quanto riguarda l adattamento dei dialoghi.

in other countries where i worked, sent by superiors, i became familiar with the italian edition of 30giorni, one of the best magazines i have read.
in altri paesi in cui ho lavorato, inviato dai superiori, ho familiarizzato con l’edizione italiana di 30giorni, una delle migliori riviste che ho letto.

for the italian edition elettra caporello’s work is well done, the same cannot be said for manlio de angelis who has made some decisions, often wrong.
per l edizione italiana, buono il lavoro di elettra caporello, non altrettanto quello di manlio de angelis che ha preso delle decisioni spesso sbagliate.

a s well as the pleasure i had at the launch of the italian edition of an earlier book on politics of his, i have two lasting memories of evgenij m. primakov, linked to the difficult year of 1991.
a parte la gradita partecipazione alla presentazione dell’edizione italiana di un suo precedente saggio politico, di evgenij m. primakov io ho due ricordi molto incisivi, legati al difficile anno 1991.

born in australia, she visited many countries and explored their cultures. the title of her first book, in the italian edition, explicates her constant engagement, both critical and affective, with her origins and ancestors.
nata in australia, ha esplorato le culture di molti paesi ed il suo primo libro ha tratto il titolo, nella edizione italiana, da questo suo impegno che le consente di mantenere un costante contatto critico ed affettivo con le origini dei suoi avi.