Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too many times to count :-).
e sempre di striscio :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rows to count:
righe da contare:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
columns to count:
colonne da contare:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
too many
troppo numerosi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too many?
troppe?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are too many to mention.
e stanno soffrendo sono troppe per essere accennate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select how to count card
scegli come contare le carte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
games are too many to name.
i giochi sono troppo numerosi per nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no need to count calories
- non c'è bisogno di contare le calorie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 the angel of the lord also told her, “i will greatly multiply your offspring, who will be too many to count.
10 le disse ancora l’angelo del signore: «moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine».
as i've been repeating ad nauseam, there are too many attempts to count internet users; and none are accurate or reliable.
come ho già detto molte volte, imperversano i tentativi di calcolare o misurare il numero di "utenti" internet e sono tutti imprecisi.