Je was op zoek naar: too many to count (Engels - Italiaans)

too many times to count :-).
e sempre di striscio :-).

rows to count:
righe da contare:

columns to count:
colonne da contare:

too many
troppo numerosi

too many?
troppe?

are too many to mention.
e stanno soffrendo sono troppe per essere accennate.

select how to count card
scegli come contare le carte

games are too many to name.
i giochi sono troppo numerosi per nome.

- no need to count calories
- non c'è bisogno di contare le calorie

to count against a quota
imputare ad un contingente

here also, there are too many to name.
ci sono le eccezioni, ovviamente, in materia di empatia.

many to many relationship
relazione molti a molti

by so many ... to one
da tanti ... uno

to count small parts during packaging
conteggio di piccoli pezzi durante le operazioni di imballaggio

many-to-one account
conto multiutente

barcelona has something for everyone, too many to name.
barcellona ha qualcosa per tutti, anche a nome di molti.

too many to list! which is the food book fair goal?
qual’è l’obiettivo del food book fair?

who will be able to count so many laughs, so many protests!
chi potrà contare nel popolo di partenia così tante risate e così tante grida!

10 the angel of the lord also told her, “i will greatly multiply your offspring, who will be too many to count.
10 le disse ancora l’angelo del signore: «moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine».

as i've been repeating ad nauseam, there are too many attempts to count internet users; and none are accurate or reliable.
come ho già detto molte volte, imperversano i tentativi di calcolare o misurare il numero di "utenti" internet e sono tutti imprecisi.