From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tool changer - not just for grinding wheels, but also for cutting and drilling tools.
il dispositivo di cambio utensile - non solo per mole ma anche per utensili per fresatura e alesatura: un presupposto per la lavorazione completa in un solo serraggio.
emag offers a tool changer with chain magazine to enable use of the vlc 1200 production machine in a flexible work environment.
per poter sfruttare appieno la versatilità del centro di produzione vlc 1200, emag offre un dispositivo di cambio utensili con magazzino.
there is the possibility to have chain tool-changer, mounted on perpendicular to tables direction, which contain up to 80 tools.
il magazzino per gli utensili è montato a ponte, perpendicolarmente alla direzione dei carri di lavoro; è possibile equipaggiare la macchina con un massimo di 80 utensili.
this reduces the cost and downtime and gives you better quality and a safer production. because the tool is lighter now as well, it will save your machine spindle and tool changer.
in tal modo vengono ridotti i costi e i tempi di fermo, per una qualità migliore e una produzione più sicura. inoltre, grazie al peso ridotto dell'utensile, il mandrino e il porta utensili non vengono sovraccaricati.
moreover, the tool magazine of this vertical machining center utilizes carousel tool changer design, thus tool change procedure can be processed above the working area, which further saves time during processing.
inoltre, il magazzino utensili di questo centro di lavoro verticale utilizza disegno cambiautensili giostra, pertanto procedura di cambio utensile può essere elaborata sopra la zona di lavoro, che salva un'ulteriore momento durante l'elaborazione.
the machine, designed and manufactured for high production, is supplied with one 5-axis head or with two independent 5-axis heads both equipped with tool-changer.
la macchina, realizzata per l'elevata produttività, viene fornita con una testa a 5 assi oppure con 2 teste a 5 assi indipendenti dotate entrambe di cambio utensile.
