Results for toolview translation from English to Italian

variables toolview
vista degli strumenti variabili

folded toolview tabs
linguette su due righe

debug output toolview
vista degli strumenti di output debug

configuring the toolview tab layout
configurare l'aspetto delle schede della vista strumenti

toolview embedding a terminal widget
strumento visivo per incorporare un terminalename

toolview tabs fold to not be hidden behind another view window
le linguette si dispongono su due righe per non essere nascoste da un'altra finestra

the information is collected by quanta and shown in the annotations toolview.
l'informazione è collezionata da quanta e mostrata nella vista strumenti annotazioni.

it's also possible to configure the look of the toolview and document tabs.
È possibile, inoltre, configurare l'aspetto delle viste e delle schede dei documenti.

the project file tree is accessible as a toolview in the editor and as a separate window.
l'albero dei file del progetto è accessibile come vista strumento nell'editor e come finestra separata.

this is the default toolview tab display mode. each tab displays the name of its associated toolwiew.
questa è la modalità di visualizzazione di default. ogni linguetta contiene il nome della vista strumenti associata.

a toolview where the contents of watched variables is showed. appears in the left dock by default.
una vista degli strumenti dove vengono mostrati i contenuti delle variabili guardate. appare nella barra di sinistra come impostazione predefinita.

output window: plugins can appear in a tab of the editor area or in a separate toolview at the bottom
finestra di output: i plugin possono essere visualizzati in una scheda dell'area editor o in una vista separata nella base

a toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. appears in the bottom dock by default.
una vista degli strumenti dove sono elencati tutti i punti di interruzione, la riga e la selezione. come impostazione predefinita appare nella barra dei pulsanti.

a toolview where the output (as in html) of the debugger is shown. appears in the bottom dock by default.
una vista degli strumenti dove viene mostrato l'output (come in html) del debugger. come impostazione predefinita appare nella barra in basso.

the toolview tab layout configuration section will be available in ideal mode only. use these radio buttons to set up the look of the toolview tabs which surround the main working area in this mode.
la sezione di configurazione aspetto scheda vista strumenti è disponibile solo nella modalità ideal. usare queste caselle per selezionare l'aspetto delle linguette delle viste strumenti che circondano l'area di lavoro.

in ideal window mode only yet another configuration section will be available, toolview tab layout which effectively allows to select between different sizes of the toolview tabs which surround the main working area in this mode.
nella modalità finestra ideal è disponibile una ulteriore sezione di configurazione, aspetto scheda vista strumenti che permette di selezionare diverse dimensioni delle schede della vista strumenti che (in questa modalità) circondano l'area di lavoro.

each tab will show an icon only. if the associated toolview is displayed, the tab will open and a descriptive text for this toolview be shown. you may want to use this mode if you work on a monitor with limited resolution.
ogni linguetta contiene solo una icona. se viene visualizzata la vista strumenti corrispondente si aprirà e sarà mostrato un titolo descrittivo. si può usare questa modalità se si lavora con un monitor a bassa risoluzione.

the preview and the documentation can appear in the editor area or in a separate toolview, in which case it's possible to look at the documentation/preview and the source as well.
l'anteprima e la documentazione possono apparire nell'area dell'editor o in una vista separata, nel qual caso è possibile guardare contemporaneamente la documentazione/anteprima e il sorgente.

the icons are not very descriptive, however. if you want to find out which toolview is assigned to a given tab, point at it with the mouse and wait a second. a short tooltip will then pop up with the toolview name.
tuttavia le icone non sono molto descrittive. se si vuole trovare la vista strumenti associata ad una data scheda puntarla con il mouse e attendere un secondo. apparirà un breve aiuto con il nome della vista.

the toolviews
le viste degli strumenti