Results for toothing translation from English to Italian

toothing
dente

rack toothing
dentatura di cremagliera

groove toothing
dentatura a scanalature

rectilineal face toothing
dentatura diritta

herring-bone toothing
dentatura a treccia

thanks to the fine toothing, bone loss is minimal.
grazie alla dentatura estremamente precisa, la perdita di tessuto osseo è minima.

the outstanding running characteristics are based on theinvolute toothing.
le eccezionali caratteristiche di scorrimento sono basate sulla dentatura(involute toothing).

now toothing data can be easily arranged and placed on the graphic.
anche i dati della dentatura possono essere combinati liberamente, come avvenuto sinora, e collocati nella grafica.

according to agma internal toothing can only be calculated via the graphic method.
secondo le norme agma, le dentature interne possono essere calcolate solo attraverso il metodo grafico.

currently the only essential restriction currently is still the restriction to spur toothing.
il calcolo consente di analizzare tutte le ruote cilindriche desiderate con forma del dente evolvente e non. l'unica restrizione essenziale attualmente risiede nel fatto che i calcoli si limitano alle dentature diritte.

thanks to the precision toothing, the saw is high-performance and smooth in operation.
grazie alla speciale dentatura il segaccio ha elevate prestazioni e un funzionamento ottimale.

thanks to the curved blade and crossed toothing, work is rendered especially effort-saving and pleasant.
grazie alla lama curva e ai denti allicciati il lavoro è reso particolarmente piacevole e poco faticoso.

agma offers a method for calculating the tooth form factor y for external gears. there is no calculation method for internal toothing.
per gli ingranaggi a dentatura esterna, la norma agma offre un metodo per calcolare il coefficiente di forma del dente y. per le dentature interne non esiste invece alcun metodo di calcolo.

if high torque is required to turn the spindle, problems may arise when engaging and releasing the toothing due to the limited clearance of the walls or the friction of the teeth.
in presenza di elevate coppie resistenti durante la rotazione dell'albero, l'operazione di disinnesto e innesto della dentatura può presentare qualche difficoltà a causa del limitato gioco delle pareti o dall'attrito sulle dentature.

the only machined production stage is the toothing of the helical wheels that allows us to obtain our standard 1/5, 1/10 and 1/30 ratios.
l’unica lavorazione di macchina dei martinetti di questa serie è la dentatura delle ruote elicoidali che permette di fornire tre differenti rapporti: 1/05 – 1/10 – 1/30.

for this purpose, a projecting pin inserted into the base allows the toothing to be re-engaged only when the pin is in contact with the corresponding holes in the knob (example 2).
a tale scopo, un piolino sporgente inserito nella base consente il reinnesto delle due dentature solo in corrispondenza dei fori praticati nella manopola (esempio 2).

in rest position, the internal toothing of the knob (60 teeth) is connected simultaneously to the external toothing of the base (fixed) and to the toothing of the bushing (attached to the spindle).
in fase di riposo la dentatura interna della manopola (60 denti) è collegata contemporaneamente con la dentatura esterna della base (fissa) e con quella della boccola (ancorata all'alberino).