Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eventually the top leader liu shaoqui and his wife were taken captive and humiliated and imprisoned.
finalmente il massimo leader liu shaoqui e la sua moglie sono stati presi il prigioniero e sono stati umiliati e incarcerato.
the top leader was called the doge, a president elected for life by an elaborate set of four stages of selections of electorates.
il capo superiore è stato denominato il doge, un presidente scelto per vita da un insieme elaborato di quattro fasi delle selezioni di elettorati.
the church's top leader is the pope and those appointed cardinals decide with him, but it is the pope's words that apply.
massimo leader della chiesa è il papa e quelle cardinali nominati decidere con lui, ma è le parole del papa che si applicano.
the innovation leaders are also mostly on top and clearly above the eu average.
i "leader dell'innovazione" sono anche per lo più al vertice e nettamente al di sopra della media unionale.
this is the first time that a top leader of the lra has been killed. up to now local, sources told fides, the lra leadership has been unhurt: only a few lower ranking rebel leaders had been killed or captured.
in passato, fonti dell’agenzia fides avevano sottolineato che la leadership della lra era rimasta immune delle azioni militari: solo alcuni dirigenti di basso o medio livello del gruppo ribelle era caduto in combattimento oppure era stato catturato.
thus the nation’s top three political leaders themselves exemplify capitalism in its decadent phase.
così i themselvs politici dei capi del principale tre della nazione esemplificano il capitalismo nella relativa fase decadent.
by the end of june of 1967, the top leaders were forced to resign and nasser took the title of supreme commander of the egyptian armed forces.
entro la fine giugno di 1967, i massimi leader sono stati costretti a dimettersi e nasser ha preso il titolo del comandante supremo delle forze munite egiziane.