Results for totting up translation from English to Italian

up
up.

up.
euro 350.

up !!!!
up! 120 euro

[up]
[ inizio ]

then we’ll see, the totting up comes after.
poi si vedrà, le somme si tirano dopo.

we shall be here in about five months ' time, totting up the accounts to see what has been done.
ci rivedremo tra sei mesi, al momento della verifica dei risultati, per vedere cosa sarà stato fatto.

mr president, ladies and gentlemen, totting up the debits and credits of the luxembourg presidency of the council has been an emotional business.
in tutto questo tempo non ho mai riscontrato tanta franchezza in una dichiarazione su un consiglio europeo da parte della sua presidenza.

let us try instead to move things more in a community direction, so that the common interest takes precedence over the mere totting-up of national interests.
dobbiamo invece cercare di spingere l' unione a seguire più da vicino il cammino comunitario in modo che l' interesse comune prevalga sulla semplice somma degli interessi nazionali.

. mr president, ladies and gentlemen, totting up the debits and credits of the luxembourg presidency of the council has been an emotional business.
signor presidente, onorevoli colleghi, tirare le somme della presidenza lussemburghese del consiglio ci ha coinvolti anche dal lato emotivo.

we often do well when it comes to totting up points, something that the stability pact enables us to do, but when it comes to organising the best possible game, to optimising the potential offered by the single currency, we are often below par.
spesso ci comportiamo bene quando si tratta di segnare i punti, un'operazione che il patto di stabilità ci permette, ma quando poi si tratta di organizzare il miglior gioco possibile, di ottimizzare la potenzialità offerta dalla moneta unica, di frequente siamo al di sotto delle nostre capacità.

we need to be aware of each of those moments and to make the most of them regardless of whether we’re busy doing something or merely contemplating life. if we slow down, everything lasts much longer. of course, that means that washing the dishes might last longer, as might totting up the debits and credits on a balance sheet or checking promissory notes, but why not use that time to think about pleasant things and to feel glad simply to be alive?’
dobbiamo avere coscienza di ogni minuto, saper approfittare di esso per quello che stiamo facendo oppure per immergerci nella contemplazione della vita. se rallentiamo, tutto dura pií¹ a lungo – sí¬, anche il lavaggio dei piatti, o la somma degli attivi e dei passivi, o la compilazione dei rapporti di credito, o il conteggio delle cambiali… ma perché non usarlo per pensare a cose gradevoli, per gioire del fatto di essere vivi?”