Results for tpd translation from English to Italian

content of the eu tpd
contento della dpt ue

not foreseen in the current tpd
non previsti dall'attuale direttiva sui prodotti del tabacco.

eu transfer pricing documentation (eu tpd)
documentazione dei prezzi di trasferimento nell'ue (dpt ue)

use of the eu tpd is optional for mne groups.
per i gruppi multinazionali l'uso della dpt ue è facoltativo.

the use of the eu tpd will be optional for a mne group.
per i gruppi multinazionali l'uso della dpt ue è facoltativo.

european union transfer pricing documentation (eu tpd)
documentazione dei prezzi di trasferimento nell'unione europea (dpt ue)

ncps not covered by tobacco products directive (tpd).
i pcn non rientrano nel campo di applicazione della direttiva sui prodotti del tabacco.

the following measures will ensure effective implementation of the revised tpd:
le seguenti misure assicureranno l'efficace applicazione della direttiva riveduta:

regulating ncp under the tpd could contribute to improving the safety of these products.
la regolamentazione dei prodotti contenenti nicotina nel quadro della direttiva sui prodotti del tabacco potrebbe contribuire a migliorare la sicurezza di tali prodotti.

sales of illicit products mean that the consumers do not benefit from the safeguards introduced by the tpd.
le vendite di prodotti illeciti implicano che i consumatori non beneficiano delle garanzie previste dalla direttiva.

a common documentation package consistent with the eu tpd is especially useful for simultaneous or joint audits.
una documentazione comune conforme alla dpt ue è particolarmente utile per gli audit simultanei o congiunti.

keeping documentation consistent with the eu tpd and making it available can also be regarded as an indication for a cooperative taxpayer.
anche il fatto di mantenere la documentazione conforme alla dpt e di metterla a disposizione può essere considerato indice di un contribuente collaborativo.

a mne group should not arbitrarily opt in and out of the eu tpd approach for its documentation purposes but should retain consistency and continuity in its documentation policy.
un gruppo multinazionale non dovrebbe utilizzare la dpt ue per la sua documentazione in modo arbitrario e incostante, ma seguire la politica scelta in materia di documentazione con coerenza e continuità.

a mne group that opts for the eu tpd should generally apply this approach collectively to all associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the eu to which transfer pricing rules apply.
un gruppo multinazionale che opta per la dpt ue deve in generale applicare tale approccio collettivamente a tutte le imprese associate che effettuano transazioni controllate in cui intervengono imprese residenti nell'ue soggette alle norme in materia di prezzi di trasferimento.

as explained some areas included in the impact assessment are already covered by harmonisation in the current tpd, but need to be updated in accordance with scientific and international developments.
come detto in precedenza, alcuni aspetti inclusi nella valutazione d'impatto sono già oggetto di armonizzazione nel contesto dell'attuale direttiva, ma devono essere aggiornati conformemente agli sviluppi in campo scientifico e internazionale.

given that better compliance with the tpd can be achieved with an alternative less strict option, a full prohibition of cross-border distance sale was not considered necessary.
dato che una maggiore ottemperanza alle disposizioni della direttiva può essere ottenuta con un'opzione alternativa meno severa, si è ritenuto che non fosse necessario un divieto totale delle vendite a distanza transfrontaliere.

a multinational enterprise (mne) group's standardized and consistent eu tpd consists of two main parts: (i) one set of documentation containing common standardized information relevant for all eu group members (the "masterfile"); and (ii) several sets of standardized documentation each containing country-specific information ("country-specific documentation").
la dpt ue standardizzata e coerente di un gruppo multinazionale è composta da due parti principali: (i) una documentazione contenente informazioni standardizzate comuni e coerenti valide per tutti i membri del gruppo residenti nell'ue ("masterfile") e (ii) più documentazioni standardizzate contenenti ciascuna informazioni relative ad un singolo paese ("documentazione nazionale").