From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bobcat compact tracked loaders are the result of half a century’s leadership in compact equipment and several years of evolution of the tracked loader concept.
la pale compatte cingolate bobcat sono il risultato di una leadership che dura da cinquant'anni nel settore delle attrezzature compatte e di molti anni di evoluzione del concetto di pala cingolata.
harnessing over 50 years of leadership in the design and construction of compact equipment, bobcat has begun the launch of a completely new generation of machines that set up the new standard in the compact tracked loader market worldwide.
mettendo a frutto oltre 50 anni di leadership nella progettazione e costruzione di macchine compatte, bobcat ha avviato il lancio di una generazione completamente nuova di macchine destinate a rivoluzionare il mercato mondiale delle pale compatte gommate e cingolate.
bobcat tracked loaders are backed up with service, parts and financing programs to keep them operational with minimum downtime.
per le pale cingolate bobcat vengono assicurati assistenza, ricambio dei pezzi e programmi di finanziamento in grado di garantire la massima efficienza con tempi di inattività minimi.
although the ws32 was matched with a bobcat a770hf loader during the demonstrations, this wheel saw is ideal for use on the larger bobcat compact tracked loaders, particularly the t870 model, the most powerful loader ever manufactured by bobcat.
per quanto impiegato durante le dimostrazioni su una pala bobcat a770hf, il ws32 è l'ideale per l'uso sulle pale compatte cingolate bobcat di dimensioni maggiori e, in particolare, con il modello t870, la pala più potente mai prodotta da bobcat.
harnessing over 50 years of leadership in the design and construction of compact equipment, bobcat has begun the launch of a completely new generation of machines that set up the new standard in the skid-steer and compact tracked loader market worldwide.
mettendo a frutto oltre 50 anni di leadership nella progettazione e costruzione di macchine compatte, bobcat ha avviato il lancio di una generazione completamente nuova di macchine destinate a rivoluzionare il mercato mondiale delle pale compatte gommate e cingolate.
in the europe, middle east and africa region, the new 500 platform comprises six new generation models, the s510, s530, s550, s570 and s590 skid-steer loaders and the t590 compact tracked loader.
nell'area geografica europa, medio oriente e africa (emea), la nuova piattaforma 500 include sei modelli di nuova generazione, vale a dire le pale gommate compatte s510, s530, s550, s570 e s590 e la pala cingolata compatta t590.
bobcat has launched the new family of 500 platform compact loaders, which includes some of the company’s most popular models and is intended to cement bobcat’s leadership of the skid-steer and compact tracked loader market worldwide.
bobcat ha lanciato la nuova famiglia di pale compatte con piattaforma 500, che comprende alcuni dei modelli di maggior successo dell'azienda e punta a consolidare la leadership bobcat nel mercato mondiale delle pale compatte gommate e cingolate.
all of the 500 platform skid-steer loader models are manufactured at the bobcat compact equipment plant in dobris in the czech republic, while the t590 compact tracked loader is manufactured at the company’s main factory in gwinner, north dakota, usa.
tutti i modelli di pala gommata compatta con piattaforma 500 provengono dallo stabilimento di produzione di macchine compatte di dobris, nella repubblica ceca, mentre la pala cingolata compatta t590 è prodotta nello stabilimento principale dell'azienda situato a gwinner, north dakota (usa).
