Results for transcaucasian translation from English to Italian

transcaucasian summit
vertice transcaucasico

eu transcaucasian strategy
strategia dell'unione europea nei confronti delle repubbliche transcaucasiche

towards the transcaucasian republics
nei confronti delle tre repubbliche transcaucasiche

the bilateral partnership agreements between the eu and these three transcaucasian republics are based on this need.
gli accordi bilaterali dell' ue con le tre repubbliche transcaucasiche si fondano su questa irrinunciabile premessa.

mr president, we are concerned this morning with the fourth partnership and cooperation agreement with the transcaucasian states.
signor presidente, questo è il quarto accordo di partenariato e di cooperazione con gli stati transcaucasici che esaminiamo stamattina.

it will certainly stimulate improvements to the transcaucasian transport and energy networks, in which azerbaijan is heavily involved.
si sono sicuramente avuti nuovi sostanziali impulsi per il miglioramento delle reti di collegamento stradale e delle reti energetiche transcaucasiche, di cui l'azerbaigian è parte essenziale.

it is the development of this feeling of belonging to a regional community which will protect the transcaucasian states from covetous neighbouring states.
sarà l' affermarsi di questo sentimento d' appartenenza ad una comunità regionale a proteggere gli stati della transcaucasia dalle mire degli stati vicini.

in adopting the carrère d'encausse report in january, we made our position on the transcaucasian republics quite clear.
in gennaio, in occasione dell' adozione della relazione d' encausse, abbiamo ulteriormente chiarito la nostra posizione in merito alle repubbliche transcaucasiche.

at the same time, however, inter-ethnic conflicts have darkened the political horizon of the three transcaucasian republics.
al contempo, tuttavia, i conflitti interetnici minacciavano il futuro politico delle tre repubbliche caucasiche.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, you have primarily been talking in terms of the importance of the transcaucasian region for europe.
signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, ci avete parlato anzitutto dell' importanza della regione transcaucasica per l' europa.

today, sergey lavrov is still convinced that the observance of the medvedev-sarkozy plan is the only guarantee of achieving peace in the transcaucasian region.
oggi, sergey lavrov ha detto che solo il rispetto per il piano medvedev-sarkozy può garantire la pace in transcaucasia.

in 1922, georgia, armenia, and azerbaijan were annexed by the ussr and formed the transcaucasian soviet socialist republic. in 1936, georgia became a separate soviet republic.
nel 1922, insieme all’armenia e all’azerbaijan, venne annessa all’unione sovietica come repubblica socialista sovietica transcaucasica.

the transcaucasian area is one with many problems: political, economic, social, environmental, and most of all, problems of stability, peace and democracy.
la regione della transcaucasia è afflitta da numerosi problemi: di ordine politico, economico, sociale, ecologico e, soprattutto, problemi di stabilità, pace e democrazia.