Results for triantaphyllides translation from English to Italian

i am sorry mr triantaphyllides, we have run out of time.
questa situazione ha un effetto deleterio sulla funzione sociale del calcio.

i am sorry mr triantaphyllides, we have run out of time.
– mi spiace, onorevole triantaphyllides, ma il tempo a nostra disposizione è scaduto.

mr triantaphyllides and his delegation, who went to palestine the other day, came back with two fundamental conclusions.
l'onorevole triantaphyllides, che si è recato in palestina con la sua delegazione qualche giorno fa, è rientrato con due conclusioni fondamentali.

may i draw your attention to the fact that mrs resetarits and mr triantaphyllides have also signed this motion for a resolution?
posso richiamare la vostra attenzione sul fatto che anche gli onorevoli resetarits e triantaphyllides hanno firmato questa proposta di risoluzione?

mrs resetarits on behalf of the group of the alliance of liberals and democrats for europe and mr triantaphyllides on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left.
l'onorevole resetarits, a nome del gruppo dell'alleanza dei democratici e dei liberali per l'europa e l'onorevole triantaphyllides, a nome del gruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica.

for example, mr triantaphyllides argued for a greater focus on the poorer member states, while mr allister suggested that the commission’ s proposals would allocate too much to the new members.
per quanto riguarda l’ fse, possiamo essere d’ accordo con l’ onorevole silva peneda sulla necessità di concentrarci in modo specifico sulla strategia europea per l’ occupazione.

(pt) ladies and gentlemen, my colleague, mr triantaphyllides, has already described the exploitation of foreign labour that is occurring in calabria, southern italy.
(pt) onorevoli colleghi, il mio collega triantaphyllides ha già descritto lo sfruttamento della manodopera straniera cui assistiamo oggi in calabria, nell'italia meridionale.

for example, mr triantaphyllides argued for a greater focus on the poorer member states, while mr allister suggested that the commission’s proposals would allocate too much to the new members.
per esempio, l’onorevole triantaphyllides si è pronunciato a favore di una maggiore attenzione verso gli stati membri più poveri, mentre l’onorevole allister ha rilevato che a suo parere le proposte della commissione prevedono stanziamenti troppo elevati per i nuovi stati membri.

president-in-office of the council. (de) mr triantaphyllides, you will understand that i cannot go into detail here today on something that happened yesterday; although the things you say do unfortunately confirm the continued necessity of the things i have mentioned.
onorevole triantaphyllides, lei comprenderà che non posso scendere nel dettaglio ora in questa sede riguardo a qualcosa che è successo ieri, anche se quello che lei dice conferma purtroppo che perdura la necessità cui accennavo.