From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but also, of course, tricksters and cheats.
ma anche, naturalmente, imbroglioni e lestofanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beating the barcelona tricksters - common scams and how to avoid them
battere gli imbroglioni a barcellona – come evitare le truffe più comuni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
la politica dei consumatori deve essere incentrata proprio su questo aspetto, ossia garantire alti livelli di protezione dei consumatori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ukrainian tricksters and indifferent officials deprived them of the possibility to become parents.
truffatori ucraini ed ufficiali indifferenti gli hanno sottratto la possibilità di coronare il loro sogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vast numbers of albanian citizens handed over their savings to confidence tricksters who promised them incredible profits.
una moltitudine di cittadini albanesi ha affidato i propri risparmi a demagoghi che avevano promesso loro guadagni incredibili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
through several personal interviews with informers, tricksters and especially prostitutes, the hero succeeds in finding solution to the murder.
colloqui personali con informatori, tramperos 3 e , soprattutto, prostitute, il protagonista riesce a pervenire alla soluzione dell'assassinio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judaism is full of episodes of false messiahs, that history has taken trouble to prove tricksters, but that continue even today to have underground followers.
l’ebraismo è pieno di episodi di pseudomessia, che la storia si è incaricata di dimostrare ingannatori, ma che continuano addirittura ancora oggi ad avere dei seguaci sotterranei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that there is an increased danger of theft in holiday regions, especially theft of cars, luggage, valuables and cash. tricksters are more prevalent.
nei comprensori turistici segnaliamo il pericolo di furti, in particolare di auto, bagagli, preziosi, denaro contante e quello dei cosiddetti furti con destrezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grotesque financial “bubbles” had inflated and deflated, but the financial tricksters were hideously successful in preventing their victims from understanding how they had been deceived.
si erano già gonfiate e sgonfiate grottesche “bolle speculative”, ma i manipolatori finanziari non avevano alcun desiderio di permettere che le loro vittime imparassero la lezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that there is an increased risk of theft in holiday regions, especially theft of cars, luggage, valuables and cash. so-called tricksters are more prevalent.
nei comprensori turistici segnaliamo il pericolo di furti, in particolare di auto, bagagli, preziosi, denaro contante e quello dei cosiddetti furti con destrezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men were not worth anything, they served as victims to be slaughtered and offered to these gods as sacrifice, at most. so, each epoch had its special tricks, its special class of tricksters.
gli uomini non avevano alcun valore, servirono tutt al più come vittime-offerte da macello per questi dei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are aware that there are quite a few tricksters and frauds active in this sector who are involved in very shady practices, and that this matter is highly susceptible to fraud. this will therefore require considerable efforts in the area of inspections on the part of the member states, as mr whitehead rightly pointed out.
sappiamo bene che in questo campo, particolarmente propizio ad attività disoneste, agiscono numerosi truffatori privi di scrupoli, dediti a pratiche di dubbia legalità; come l' onorevole whitehead ha giustamente notato, gli stati membri dovranno quindi impegnarsi sistematicamente nelle ispezioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a confidence trickster?
un piccolo truffatore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: