Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to teach to people to read and write.
insegnare alla gente a leggere e a scrivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to teach us
per insegnarci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most fundamental mission of schools is to teach people to be good citizens and good neighbors--to cooperate with others who need their help.
missione fondamentale della scuola è quella di insegnare a essere cittadini coscienziosi e buoni vicini -- a collaborare con altri che hanno bisogno di aiuto.
we are failing to keep up with the influx of free software users, failing to teach people about freedom and our community as fast as they enter it.
non riusciamo a rimanere alla pari rispetto all'afflusso di utenti di software libero, non riusciamo ad insegnare alle persone cosa siano queste libertà e cosa sia la nostra comunità man mano che vi entrano.
because of fundamentalism, religion has often failed at its commission: to point the way to god and to teach ethical behavior.
a causa del fondamentalismo, la religione ha spesso fallito alla sua commissione: indicare la strada [che porti, n.d.r.] a dio e ad insegnare il comportamento etico.