Results for unattainability translation from English to Italian

all the stars of last century had a magical aura of unattainability about them.
ogni stella del secolo scorso aveva un alone magico di irraggiungibilità.

although the poet is shaping solid and finite representational nuclei, at the same time his voice’s subterranean impulse imperceptibly tends to neutralise them – it is almost as if the attestation of a presence were immediately preceding the acknowledgment of its substantial unattainability.
se da una parte egli ritaglia dei nuclei rappresentativi solidi e determinati, dall’altra un sotterraneo impulso della sua voce tende, con mossa impercettibile, a eliderli – quasi che nell’attestare una presenza immediatamente subentrasse il riconoscimento della sua sostanziale inattingibilità.