Results for undeliverable translation from English to Italian

undeliverable:
impossibile recapitare:

undeliverable item
rifiuto

undeliverable pop3 mail
posta pop3 non recapitata

substituting products for undeliverable ones
la sostituzione del prodotto con altri prodotti

the following items were undeliverable:%0
impossibile recapitare i seguenti elementi:%0

why would my package be returned to you as undeliverable?
per quali motivi il mio pacco è stato restituito?

we can receive packages as undeliverable for the following reasons:
se riceviamo il suo pacco indietro può essere dovuto alle seguenti ragioni:

what happens if my order is returned to you because it is undeliverable?
che succede quando il mio pacco è stato restituito perchè non è stato possible consegnarlo?

message undeliverable. make sure the sms address was entered correctly and try again.
impossibile recapitare il messaggio. controllare che l'indirizzo sms sia corretto, quindi riprovare.

message undeliverable. you must first subscribe to the sms feature through your carrier.
impossibile recapitare il messaggio. È necessario essere registrati per la funzionalità sms con il proprio gestore telefonico.

will he not accept that this is politically undeliverable unless the commission takes action?
non le pare che la situazione sia politicamente insostenibile a meno che la commissione non intraprenda una qualche iniziativa?

the united states and the eu are pushing bottom lines that in practice are probably undeliverable.
gli stati uniti e l’ unione europea stanno cercando di far passare linee d’ azione che in pratica sono probabilmente irrealizzabili.

service shall be deemed to have been effected by posting even if the letter is returned as undeliverable.
la notificazione si considera avvenuta per posta anche se la lettera viene rinviata in quanto non recapitabile al destinatario.

temporary non-sends are given several attempts before removal from your campaign and undeliverable contacts are removed immediately.
vengono effettuati diversi tentativi prima di rimuovere dalla campagna i contatti non recapitabili, mentre i contatti irragiungibili vengono rimossi immediatamente.

most of their letters were returned as “undeliverable,” and the few that i received were so thoroughly and thoughtlessly censored that their messages of love and support were lost.
la maggior parte delle loro lettere mi sono state restituite come posta « non consegnabile », e le poche che ho ricevuto erano talmente censurate, da risultare svuotate dei loro messaggi d’amore e di sostegno.

4.2 in terms of adding value, the risk is that the strategy encompasses a very ambitious set of actions to satisfy the majority of baltic stakeholders; it may prove to be undeliverable.
4.2 riguardo al valore aggiunto, vi è il rischio che, per soddisfare la maggioranza delle parti interessate nella regione del mar baltico, la strategia abbracci un insieme di azioni particolarmente ambiziose e potrebbe così finire per risultare irrealizzabile.

online reporting - the means to track the sending of individual email campaigns, at what rates they were opened and which emails were “bounced” as undeliverable to bad addresses.
online reporting -i mezzi per monitorare l'invio delle singole campagne email, per sapere i tassi di aperture, quante email non sono andate a buon fine e per quale motivo.

if the queued pubsub daemon attempts to generate a response message in response to a non-persistent input message, and the response message cannot be delivered to the reply-to queue, this attribute indicates whether the daemon should try to write the undeliverable message to the dead-letter queue or whether to discard the message.
se il daemon accodato pubsub tenta di generare un messaggio di risposta in risposta a un messaggio in ingresso non permanente, e non è possibile consegnare il messaggio di risposta alla coda di risposta, questo attributo indica al daemon se scrivere il messaggio nella coda dei messaggi non instradabili oppure scartare il messaggio.