Results for under served translation from English to Italian

home served
a domicilio

increasing coverage in under-served areas
incrementare la copertura delle zone svantaggiate

spaces served
spazi serventi

people served:
persone servite:

increasing broadband coverage in under-served areas.
incrementare la copertura dei servizi a banda larga nelle zone svantaggiate.

order number under ‘first come first served’
numero d’ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito»

action at all government levels can help to increase coverage in under-served areas.
le misure adottate a tutti i livelli dell’amministrazione pubblica possono contribuire ad aumentare la copertura nelle zone insufficientemente servite.

breakfast is also served here or under the portico.
anche la prima colazione si serve qui o sotto il porticato.

national broadband strategies therefore aim at increasing coverage of under-served areas and steps to stimulate demand.
le strategie nazionali in materia di banda larga mirano, pertanto, ad assicurare una maggiore copertura delle zone ancora scarsamente servite e a stimolare la domanda.

construction of railway lines, roads or energy lines may facilitate the rollout of these networks in under-served areas.
la costruzione di linee ferroviarie, strade e linee elettriche può ovviamente facilitare l'istallazione di queste reti nelle aree meno equipaggiate o meno servite.

improving the living conditions of the poor population residing in under-served areas in the greater cairo region (€20 million);
ul miglioramento delle condizioni di vita della popolazione povera che vive in aree sottoservite nella regione del grande cairo (20 milioni di euro);

the strategy will be supported by public funds in order to provide broadband access to under-served and high cost areas where the market cannot deliver.
la strategia sarebbe sostenuta da fondi pubblici in modo da fornire l'accesso alla banda larga ad aree non raggiungibili dal mercato in cui la copertura è ancora insufficiente o ha costi elevati.

the commission acknowledges the need for public intervention to accelerate coverage of under-served areas, but underlined the need to respect regulatory principles and competition law.
la commissione riconosce la necessità di un intervento delle pubbliche autorità per accelerare l’introduzione dei servizi nelle zone insufficientemente coperte ma ricorda al contempo l’obbligo di rispettare i principi della regolamentazione e il diritto sulla concorrenza.

during the summer, breakfast is served under the pergola overlooking the tuscan hills.
nella bella stagione la prima colazione viene servita sotto la pergola con vista sulle colline toscane.

it will give guidance to extend the geographical coverage of broadband in under-served areas and will review the scope of the universal service directive in 2005 and the directive as a whole in 2006.
la commissione fornirà orientamenti per estendere la copertura geografica della banda larga nelle zone ancora poco servite e rivedrà il campo di applicazione della direttiva servizio universale nel 2005 e la direttiva nel suo complesso nel 2006.

he served under president ghulam ishaq khan and during prime minister benazir(...)
ha prestato servizio sotto gli ordini del presidente ghulam ishaq khan(...)

he served under president ghulam ishaq khan and during prime minister benazir bhutto’s first administration.
ha prestato servizio sotto gli ordini del presidente ghulam ishaq khan e del primo ministro benazir bhutto, al suo il primo mandato.

action 2: public intervention in the forms of loans and grants, often as public-private partnerships, should be further developed in under-served areas.
azione 2: è opportuno incoraggiare l’intervento pubblico sotto forma di prestiti e sovvenzioni, spesso nell’ambito di partenariati tra il settore pubblico e quello privato, nelle zone insufficientemente servite.

if it is evident that the market itself will not deliver an acceptable level of air transport services to given regions within europe, member states may consider public service obligations to ensure service to and from under-served regions.
se è evidente che il mercato di per sé non è sufficiente a fornire a determinate regioni europee un livello accettabile di servizi di trasporto aereo, gli stati membri possono prendere in considerazione di imporre oneri di servizio pubblico per garantire servizi da e verso regioni insufficientemente servite.

(i) mapping of broadband availability is a useful starting point for the identification of under-served areas and needs to be continuously monitored and updated given the rapid development of broadband throughout the union.
(i) la mappatura delle infrastrutture per la banda larga esistenti – utile punto di partenza per individuare le zone insufficientemente servite – deve essere costantemente monitorata e aggiornata in considerazione del rapido sviluppo della banda larga nell’unione;